Lyrics and translation Yvonne Přenosilová - Sklípek
Půjdem
spolu
do
sklípku
Пойдем
со
мной
в
погребок,
Sedneme
si
v
koutku,
kde
je
stín
Сядем
в
уголок,
где
тенёк,
Vlídný
stín.
В
тени
прохладной.
Dáme
si
pár
polibků
Обменяемся
парой
поцелуев
Vedle
bodrých
soudků
plných
vín
Рядом
с
синими
бочками,
полными
вина,
Dobrých
vín.
Вина
прекрасного.
Rudou
lásku
budem
spolu
pít
Будем
пить
нашу
алую
любовь,
Vinný
sklep
ti
zrychlí
tep
a
zas
mě
budeš
chtít.
В
винном
погребке
сердце
твоё
забьётся
чаще,
и
ты
снова
захочешь
меня.
Hned
po
první
sklenici
Сразу
после
первого
бокала
Barva
vína
stoupne
do
lící
Цвет
вина
вспыхнет
на
щеках
Hořících.
Горящих.
La
la
la
la
lalala
...
Ла-ла-ла-ла-лала...
Rudou
lásku
budem
spolu
pít
Будем
пить
нашу
алую
любовь,
Vinný
sklep
ti
zrychlí
tep
a
zas
mě
budeš
chtít.
В
винном
погребке
сердце
твоё
забьётся
чаще,
и
ты
снова
захочешь
меня.
Já
jsem
slabá
na
tvůj
chlad
Я
слаба
перед
твоей
холодностью,
Tak
tě
musí
víno
rozehřát
Пусть
вино
согреет
тебя,
Rozehřát.
Согреет.
La
la
la
la
lalala
...
Ла-ла-ла-ла-лала...
Rate the translation
1
Roň slzy (I'm Sorry)
2 Noční Modlitba
3 Nikdo netuší (Lovers Concerto)
4 Starý Pán
5 Zimní Království
6 Sklípek
7 Čím lásku bráníš
8 Tak prázdná (Perdono)
9 Fešák
10 Žij dál (La La La)
11 Pomalu a líně (Lazy River)
12 Pippo (Pippo non lo sa)
13 My Colouring Book (Knížka omalovánek)
14 All By Myself (Sama)
15 In questo momento
16 Credi (Getting Ready For The Heartbreak)
17 Lyrická Ze Středních Čech
18 Podzimní Nálada
19 Měsíc
20 Javory (Cuore)
21 Zejtra už ti sbohem dám (My Whole World Is Falling Down, feat. Karel Gott)
2 Noční Modlitba
3 Nikdo netuší (Lovers Concerto)
4 Starý Pán
5 Zimní Království
6 Sklípek
7 Čím lásku bráníš
8 Tak prázdná (Perdono)
9 Fešák
10 Žij dál (La La La)
11 Pomalu a líně (Lazy River)
12 Pippo (Pippo non lo sa)
13 My Colouring Book (Knížka omalovánek)
14 All By Myself (Sama)
15 In questo momento
16 Credi (Getting Ready For The Heartbreak)
17 Lyrická Ze Středních Čech
18 Podzimní Nálada
19 Měsíc
20 Javory (Cuore)
21 Zejtra už ti sbohem dám (My Whole World Is Falling Down, feat. Karel Gott)
Attention! Feel free to leave feedback.