Yxng BB - OFF the DOME (feat. MellyX) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yxng BB - OFF the DOME (feat. MellyX)




OFF the DOME (feat. MellyX)
OFF the DOME (feat. MellyX)
Ran up that bag but they said that changed
J'ai ramassé ce sac, mais ils ont dit que ça avait changé
I got off my ass and fucked up the game
Je me suis bougé le cul et j'ai foutu en l'air le game
Really don't fuck with niggas who be talkin' that tough shit
Je ne traîne vraiment pas avec les négros qui parlent mal
Then I get in they face
Ensuite, je me mets en face d'eux
Internet niggas be actin' like they can't get touched, okay
Les négros d'Internet font comme s'ils ne pouvaient pas être touchés, ok
I should been dipped out here aint showin' no love, okay
J'aurais me casser d'ici, on ne me montre aucun amour, ok
Straight off the dome
Directement de la tête
Your bitch be hittin'
Ta meuf me drague
I told her leave me alone
Je lui ai dit de me laisser tranquille
She want the wood I told her go shop it at Lowe's
Elle veut du bois, je lui ai dit d'aller l'acheter chez Leroy Merlin
My cousin got it by the load
Mon cousin l'a en gros
I'm on the road my bitch keep callin'
Je suis sur la route, ma meuf n'arrête pas d'appeler
Really don't know what I would do without her
Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans elle
If I mention her name it's gonna be a problem
Si je mentionne son nom, ça va être un problème
If you on the side shouldn't be a problem
Si tu es à côté, ça ne devrait pas être un problème
I got them back-ins comin' in
J'ai ces rentrées d'argent qui arrivent
I'm feelin' like Tony Montana
Je me sens comme Tony Montana
No I ain't janitor tote on that hammer
Non, je ne suis pas un concierge, je porte ce flingue
We fuckin' it up you gon' have to ban us
On fout le bordel, tu vas devoir nous bannir
She gotta be thick it's part of the standards
Elle doit être épaisse, ça fait partie des critères
Call 'em Lil Babys don't wear no pampers
Appelle-les les petits bébés, ils ne portent pas de couches
I'm shittin' on niggas I need me a pamper
Je chie sur les négros, j'ai besoin d'une couche
I'm screamin' fuck twelve I don't got no manners
Je crie "nique la police", je n'ai aucune manière
I miss my grandma I need right here with me today
Ma grand-mère me manque, j'ai besoin d'elle ici avec moi aujourd'hui
This is not recess nigga don't play with me today
Ce n'est pas la récré, négro, ne joue pas avec moi aujourd'hui
You talkin' sticks, but we got some sticks
Tu parles de flingues, mais on a des flingues
You said you rich, but you ain't that rich
Tu dis que tu es riche, mais tu n'es pas si riche
Said you hit a lick, but we in that lick
Tu as dit que tu avais fait un coup, mais on est dans le coup
I'm tryna get money you tryna get lit
J'essaie de me faire de l'argent, tu essaies de t'éclater
We are not the same knew it since a jit
On n'est pas pareils, je le sais depuis tout petit
I don't fuck with pen and papers (Yeah)
Je ne traîne pas avec les stylos et les papiers (Ouais)
I got niggas in the pen
J'ai des potes en prison
I got niggas with some paper (With some paper uh)
J'ai des potes avec du fric (Avec du fric, euh)
Yeah, this off the dome (Off the dome)
Ouais, c'est sorti comme ça (Sorti comme ça)
Yeah yeah
Ouais, ouais
I'm gettin' richer don't know when it started
Je deviens riche, je ne sais pas quand ça a commencé
Don't know when my riches departed
Je ne sais pas quand ma richesse est partie
To Atlanta then buy an apartment
À Atlanta, puis acheter un appartement
When I'm home we ball in the Garden
Quand je suis à la maison, on s'éclate au Garden
On the way to LA like Harden
En route pour Los Angeles comme Harden
On the way to the club gettin' carded
En route pour la boîte, on me demande ma carte d'identité
Lock me up and I only get pardoned
Enfermez-moi et je serai gracié
Gotta heart that eventually hardened
J'ai un cœur qui a fini par s'endurcir
I look amazin' I'm feelin' incredible
J'ai l'air incroyable, je me sens incroyable
I know some snitches who ain't really credible
Je connais des balances qui ne sont pas vraiment crédibles
They want me showin' my money route get the fuck out
Ils veulent que je leur montre mon chemin pour l'argent, allez vous faire foutre
I'm just chillin' and poppin' an edible
Je me détends et je prends un space cookie
You slam on my breaks then I'm doin' the dash
Tu freines brusquement et je me fais la malle
You breakin' my legs imma crawl like the flash
Tu me casses les jambes, je rampe comme Flash
No matta the move you get left in the past
Peu importe le mouvement, tu es laissé dans le passé
Hennything Imma still get to the cash
Quoi qu'il arrive, je finirai par avoir l'argent
I'm pipin' Gianna and Lucy and Daisy
Je m'occupe de Gianna, Lucy et Daisy
I'm chillin' with Stacey my vision go hazy
Je traîne avec Stacey, ma vision devient floue
You gaze at a star I look down I'm fool gazing
Tu regardes une étoile, je baisse les yeux, je suis un imbécile qui regarde
That pain was a menace but all of that made me
Cette douleur était une menace, mais tout cela a fait de moi
Anything possible get me a bag
Tout est possible, trouvez-moi un sac
You really can't stop me when I get a bag
Tu ne peux vraiment pas m'arrêter quand j'ai un sac
You tryin' and tryin' and reload the mag
Tu essaies encore et encore de recharger le chargeur
But I feel unstoppable so Imma brag
Mais je me sens invincible, alors je vais me vanter
I'm talkin' my shit you got nothin' to say
Je dis ce que je pense, tu n'as rien à dire
I really don't get it get out of my way
Je ne comprends vraiment pas, enlevez-vous de mon chemin
Just know if you don't then I hope that you pray
Sachez que si vous ne le faites pas, j'espère que vous priez
My cutter on point I just point and I spray
Mon flingue est prêt, je n'ai qu'à viser et tirer
Can't talk all that shit with that minimum wage
Tu ne peux pas dire tout ça avec ce salaire minimum
My money been pilin' you fillin' with rage
Mon argent s'accumule, tu débordes de rage
Lights camera action when I'm on a stage
Lumières, caméra, action, quand je suis sur scène
I'm livin' a movie from page to page
Je vis un film, page après page
You know what I been findin' funny
Tu sais ce que je trouve drôle ?
They dick ride to get to money
Ils se font monter dessus pour avoir de l'argent
This pressure and weight
Cette pression et ce poids
That I got on my back it's wack but shit kinda funny
Que j'ai sur le dos, c'est nul, mais c'est un peu drôle
My pockets is weighin' me down
Mes poches me pèsent
Imma heavyweight champion honey
Je suis un champion poids lourd, ma belle
My pockets to full of the loud
Mes poches sont pleines de fric
I'm playin' that bitch she a dummy
Je joue avec cette pétasse, c'est une idiote
She gettin' nosey and ask me
Elle devient curieuse et me demande
If I got some hoes I lied when I said I got none
Si j'ai des meufs, j'ai menti quand j'ai dit que je n'en avais pas
She ask me why I would lie to her shawty it's simple
Elle me demande pourquoi je lui mentirais, ma belle, c'est simple
I'm just tryna beat up the buns
J'essaie juste de baiser
I just want pussy and y'all just want chedda
Je veux juste de la chatte et vous voulez juste du fric
So tell me the difference no one of us better
Alors dis-moi la différence, aucun de nous n'est meilleur
You knew what I did what I did when I met her
Tu savais ce que je faisais quand je l'ai rencontrée
You still wanna fuck you still gettin' wetter
Tu veux toujours baiser, tu es toujours mouillée
Need me a hoe when I hit up LA
J'ai besoin d'une pute quand je vais à Los Angeles
I gotta couple right down in the bay
J'en ai quelques-unes dans la baie
Got one for April, I got one May
J'en ai une pour avril, j'en ai une pour mai
August, December, a new one today
Août, décembre, une nouvelle aujourd'hui
She send a essay I just send a K
Elle envoie un essai, j'envoie juste un K
Post on my story put her on display
Je la poste sur mon histoire, je l'expose
Sorry lil shawty that's part of my play
Désolé ma belle, ça fait partie de mon jeu
I called a audible keep you away
J'ai appelé une feinte pour te tenir à l'écart





Writer(s): Brian Beierlein


Attention! Feel free to leave feedback.