Wake Me Up - Yxng BB translation in French

Wake Me Up

Wake me up, uh
But wake me up when it's time to rise
Be advised I got visions from the other side
Only local now but soon I'm gon' be televised
Just be patient and it all comes in a big surprise
Fuck this life I'm livin' now I'm tired of bein' broke
Treat 'em pussies like a joke and that's just how it wrote
We gon' make 'em disappear call it Roanoke
We 'boutta light em in a zo and smoke 'em out the oak

The ill-advised got nothin' on me
I'm turnin' nothin' into somethin' you got nothin' on me
I'm dodgin' death when I'm caught I'm bringin' somethin' with me
I broke the reapers ankles why he always comin' for me
Ride or die my ass shawty I can't rock with her
They got my back after I die we like a mafia
That's a fam of dead faces like Kurapika
My money movin' don't you ever try to copy us
They tryna bring me down
That got me laughin' hard
I won't hit a single shawty know I'm goin' yard
I wore my heart up on my sleeve but it got torn apart
They on my shoulders if they hit 'em I take that to heart
I know when it happens it won't be all that I fantasized
But from this point forward you gon' see what I see with my eyes
Hesitation so I mix truth up with a couple lies
My pain used against me constantly I had to cut the ties
If you Pick my brain get a light it get really dark
Fell too deep in my emotions so I fell apart
Fuck that shit I'm up a thousand started with a spark
I burnt that shit a year ago I lit that with the bark

Wake me up, uh
But wake me up when it's time to rise
Be advised I got visions from the other side
Only local now but soon I'm gon' be televised
Just be patient and it all comes in a big surprise
Fuck this life I'm livin' now I'm tired of bein' broke
Treat 'em pussies like a joke and that's just how it wrote
We gon' make 'em disappear call it Roanoke
We 'boutta light em in a zo and smoke 'em out the oak

Réveille-moi

Réveille-moi, uh
Mais réveille-moi quand il sera temps de se lever
Sois prévenu, j'ai des visions de l'autre côté
Je ne suis que local maintenant, mais bientôt je serai à la télé
Sois patient, et tout arrivera en grande surprise
J'en ai marre de cette vie que je mène, j'en ai marre d'être fauché
Je traite ces salopes comme des blagues, c'est comme ça que ça s'est écrit
On va les faire disparaître, on va appeler ça Roanoke
On va les allumer dans un zo et les fumer dans le chêne

Les malavisés n'ont rien sur moi
Je transforme le néant en quelque chose, tu n'as rien sur moi
J'esquive la mort, quand je me fais attraper, j'amène quelque chose avec moi
J'ai brisé les chevilles du faucheur, pourquoi il me poursuit toujours ?
Ride or die, ma chérie, je ne peux pas l'endurer
Ils me soutiennent après ma mort, on est comme une mafia
C'est une famille de morts, comme Kurapika
Mon argent bouge, n'essaie jamais de nous copier
Ils essaient de me faire tomber
Ça me fait bien rire
Je ne frapperai aucune meuf, tu sais que je vais en enfer
J'ai porté mon cœur sur ma manche, mais il a été déchiré
Ils sont sur mes épaules, s'ils les touchent, je prends ça à cœur
Je sais que quand ça arrivera, ce ne sera pas tout ce que j'avais imaginé
Mais à partir de maintenant, tu vas voir ce que je vois avec mes yeux
L'hésitation, alors je mélange la vérité avec quelques mensonges
Ma douleur est utilisée contre moi constamment, j'ai dû couper les liens
Si tu fouilles dans mon cerveau, allume une lumière, ça devient vraiment sombre
Je suis tombé trop profondément dans mes émotions, alors je me suis effondré
Fous ça, j'en suis à mille, j'ai commencé avec une étincelle
J'ai brûlé ça il y a un an, j'ai allumé ça avec l'écorce

Réveille-moi, uh
Mais réveille-moi quand il sera temps de se lever
Sois prévenu, j'ai des visions de l'autre côté
Je ne suis que local maintenant, mais bientôt je serai à la télé
Sois patient, et tout arrivera en grande surprise
J'en ai marre de cette vie que je mène, j'en ai marre d'être fauché
Je traite ces salopes comme des blagues, c'est comme ça que ça s'est écrit
On va les faire disparaître, on va appeler ça Roanoke
On va les allumer dans un zo et les fumer dans le chêne