Lyrics and translation Ladyv - Run Up

Run Up

It's the middle of October
Yeah
Middle of October

Feel like I'm Autumn
I'm falling for you
Listen for wind blows, I'm calling for you
Can you hear me now?
I'm talking to you
In love with the way she walks, I watch the way she moves, Yeah

Gotta take my head off, I'm losing my mind
Been star struck like a deer in headlights
Take me back shawty can we rewind
Fucked up too many times, I'm so blind
Yeah uh
So damn blind
Losing my mind
I wanna make you mine uh

Met her out back in the back room uh
Asked her to be my tattoo uh
I don't know who woulda passed you uh
Feels like a game, wanna tap you uh
Got to run away run away, won't let em catch you uh
Take it to the face take it to the face, don't let it pass you uh

Promise me it won't fade, never gonna give you up
I don't want to leave, can I stay, can I protect you huh?
Cause memories never fade, they last forever yuh
Let me ask you this one thing can you answer huh

Can you be my tattoo
Forever stain my heart too
So sick of tricks and games, I want to make you my boo
I can see you be with lames, baby let me show you
Let me take you on a plane and fly us out to Tokyo
Yeah
Im drinking Hennessy to numb the pain
Feeling I need to Kurt Cobain
Cause all I need is one more take, take

One in the chamber, ready to shoot
Like Pokémon yeah I choose you
Sins and flaws never cared too
Never gon slip keep the mop on me too

Got to numb the pain
Got to numb the pain
Got to numb thee pain
Take one to the face and blow my face away
Uh Yuh
Take it back
Demons talking to me, so I never lack
They keep speaking to me, watch my back
Cause its snakes and fiends, putting on an act

Ohhhhhhh middle of October
Don't know what to do to her
Don't know if I should trust her yeah
Ohhhh
Ohhhh
AYE

Courir

C'est le milieu d'octobre
Ouais
Milieu d'octobre

J'ai l'impression d'être l'automne
Je tombe amoureuse de toi
Écoute le vent souffler, je t'appelle
Tu m'entends maintenant ?
Je te parle
Amoureuse de la façon dont elle marche, je regarde la façon dont elle bouge, Ouais

Je dois me débarrasser de ma tête, je perds la tête
Je suis sidérée comme un cerf dans les phares
Ramène-moi bébé, on peut revenir en arrière
J'ai merdé trop de fois, je suis aveugle
Ouais, uh
Tellement aveugle
Je perds la tête
Je veux que tu sois à moi uh

Je l'ai rencontrée à l'arrière dans la salle arrière uh
Je lui ai demandé d'être mon tatouage uh
Je ne sais pas qui aurait pu te refuser uh
J'ai l'impression que c'est un jeu, j'ai envie de te toucher uh
On doit s'enfuir, s'enfuir, ne les laisse pas te rattraper uh
Prends-le en pleine face, prends-le en pleine face, ne le laisse pas te passer uh

Promets-moi que ça ne s'estompera pas, je ne t'abandonnerai jamais
Je ne veux pas partir, est-ce que je peux rester, est-ce que je peux te protéger hein ?
Parce que les souvenirs ne s'estompent jamais, ils durent toujours yuh
Laisse-moi te poser cette question, peux-tu répondre hein ?

Peux-tu être mon tatouage
Pour toujours tacher mon cœur aussi
Je suis tellement fatiguée des trucs et des jeux, je veux te prendre comme mon mec
Je peux voir que tu es avec des loosers, bébé, laisse-moi te montrer
Laisse-moi t'emmener en avion et on s'envolera pour Tokyo
Ouais
Je bois du Hennessy pour engourdir la douleur
Je me sens comme si j'avais besoin de Kurt Cobain
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un autre essai, essai

Une dans la chambre, prête à tirer
Comme Pokémon, ouais je te choisis
Pêchés et défauts, je m'en fiche
Je ne vais jamais glisser, garde la serpillière sur moi aussi

Il faut engourdir la douleur
Il faut engourdir la douleur
Il faut engourdir la douleur
Prends-en une en pleine face et fais exploser mon visage
Uh Yuh
Ramène-le
Les démons me parlent, donc je ne manque jamais
Ils continuent de me parler, fais attention à ton dos
Parce que ce sont des serpents et des démons, ils font semblant

Ohhhhhhh milieu d'octobre
Je ne sais pas quoi faire d'elle
Je ne sais pas si je devrais lui faire confiance, ouais
Ohhhh
Ohhhh
AYE