Lyrics and translation Yxngxr1 - Something Else

Something Else

We used to ride our bikes through the woods
Scratched my leg climbing through the bush
Like I knew I would
Most my friends barely get by
Getting high to pass the time
Close your eyes and say goodnight

But this old town's not the same
Like rainbows way before rain
There's no more sun in the sky
I've wasted half of my life
Stuck in the nail under thumb
I'm getting old but too young
To say goodbye
To say goodbye

I was stopped by the corner shop
LSVs or a can of pop
Stolen cash never mind
I spеnt every time
I just thought you'd nеver mind
My mum's still pissed and she rolls her eyes
You'll grow out of that petty crime
City life's not as cool as this old town of mine

But this old town's not the same
Like rainbows way before rain
There's no more sun in the sky
I've wasted half of my life
Stuck in the nail under thumb
I'm getting old but too young
To say goodbye
To say goodbye

Quelque chose d'autre

On avait l'habitude de faire du vélo dans les bois
Je me suis égratigné la jambe en grimpant dans les buissons
Comme je savais que j'allais le faire
La plupart de mes amis peinent à joindre les deux bouts
Se défoncer pour passer le temps
Ferme les yeux et dis bonne nuit

Mais cette vieille ville n'est plus la même
Comme des arcs-en-ciel avant la pluie
Il n'y a plus de soleil dans le ciel
J'ai gaspillé la moitié de ma vie
Coincé dans le clou sous le pouce
Je vieillis mais je suis trop jeune
Pour dire au revoir
Pour dire au revoir

J'ai été arrêté par l'épicerie du coin
LSV ou une canette de soda
De l'argent volé, peu importe
J'ai dépensé chaque fois
Je pensais juste que tu ne te soucierai pas
Ma mère est toujours fâchée et elle roule des yeux
Tu vas finir par oublier ce petit délit
La vie en ville n'est pas aussi cool que cette vieille ville à moi

Mais cette vieille ville n'est plus la même
Comme des arcs-en-ciel avant la pluie
Il n'y a plus de soleil dans le ciel
J'ai gaspillé la moitié de ma vie
Coincé dans le clou sous le pouce
Je vieillis mais je suis trop jeune
Pour dire au revoir
Pour dire au revoir