Lyrics and translation Yxngxr1 - BMW

BMW

Driving 'round in an old-school M3 BMW
Don't ask 'bout my star sign, stars shine through the sunroof
Four-door three-litre, don't pay my meter
If you don't speed up, then I'm gon' leave ya

I be driving dangerous with my left hand on the gear stick
With my right hand on my phone
I be asking Homer where my beer is (D'oh)
Left a six pack back at home
Zoomin' it at midnight down the M4 in the M3
Look at us two, you're the one
Saying that the fun stops when the sun's up and you're still down
Till you found out what I done
Look at everybody in the room still dancing
And my grandma's still convincing me I'm handsome
And my tattoos, everybody loves the hand ones
And the engine in the Beamers got a tantrum
But I don't give a fuck, ah

Driving 'round in an old-school M3 BMW
Don't ask 'bout my star sign, stars shine through the sunroof
Four-door three-litre, don't pay my meter
If you don't speed up, then I'm gon' leave ya

Timothée Chalamet, you can call by my name if you're gonna get lost (If you're gonna get lost)
This is the one where we're on the break like Rachel and Ross (Like Rachel and Ross)
I'm seeing red like Red Dead Redemption, Clifford the dog (Like Clifford the dog)
Rhedeg i Paris, I'm like the Rugrats, just call me Tom right now
I need some courage, my mommy just text, I'm the cowardly dog (I'm the cowardly dog)
Life's an arcade when I'm chilling with Sega, Mario's gone (Mario's gone)
I'm in the world, the Powerpuff Girls, I'm Tara Strong (I'm Tara Strong)
I feel like the '90s wouldn't like me, so invite me back right now

Driving 'round in an old-school M3 BMW
Don't ask 'bout my star sign, stars shine through the sunroof
Four-door three-litre, don't pay my meter
If you don't speed up, then I'm gon' leave ya

BMW

Je roule dans une vieille BMW M3
Ne me demande pas mon signe astrologique, les étoiles brillent à travers le toit ouvrant
Quatre portes, trois litres, je ne paie pas mon compteur
Si tu ne te dépêches pas, je vais te laisser tomber

Je conduis dangereusement avec ma main gauche sur le levier de vitesses
Avec ma main droite sur mon téléphone
Je demande à Homer où est ma bière (D'oh)
J'ai laissé un six-pack à la maison
Je fonce à minuit sur la M4 dans la M3
Regarde nous deux, c'est toi
Qui dit que le plaisir s'arrête quand le soleil se lève et que tu es encore là
Jusqu'à ce que tu découvres ce que j'ai fait
Regarde tout le monde dans la pièce qui danse encore
Et ma grand-mère me persuade toujours que je suis beau
Et mes tatouages, tout le monde adore ceux sur les mains
Et le moteur dans les Beemers a une crise
Mais je m'en fous, ah

Je roule dans une vieille BMW M3
Ne me demande pas mon signe astrologique, les étoiles brillent à travers le toit ouvrant
Quatre portes, trois litres, je ne paie pas mon compteur
Si tu ne te dépêches pas, je vais te laisser tomber

Timothée Chalamet, tu peux m'appeler par mon nom si tu te perds (Si tu te perds)
C'est celui où nous sommes en pause comme Rachel et Ross (Comme Rachel et Ross)
Je vois rouge comme Red Dead Redemption, Clifford le chien (Comme Clifford le chien)
Rhedeg à Paris, je suis comme les Rugrats, appelle-moi Tom maintenant
J'ai besoin de courage, ma maman vient de me texter, je suis le chien peureux (Je suis le chien peureux)
La vie est un flipper quand je traine avec Sega, Mario est parti (Mario est parti)
Je suis dans le monde, les Powerpuff Girls, je suis Tara Strong (Je suis Tara Strong)
J'ai l'impression que les années 90 ne m'aimeraient pas, alors invite-moi de nouveau maintenant

Je roule dans une vieille BMW M3
Ne me demande pas mon signe astrologique, les étoiles brillent à travers le toit ouvrant
Quatre portes, trois litres, je ne paie pas mon compteur
Si tu ne te dépêches pas, je vais te laisser tomber