Yzark - Si la Ves - translation of the lyrics into Russian

Si la Ves - Yzarktranslation in Russian




Si la Ves
Если увидишь ее
Hace días que le escribo
Вот уже несколько дней я ей пишу,
Y nada que recibo
Но ответа не получаю.
Me tiene confundido
Я в полном замешательстве,
Esto no tiene sentido
В этом нет никакого смысла.
Yo se que le fui infiel
Я знаю, что я ей изменил,
Y que me equivoqué
И что я совершил ошибку.
Amigo si la ves
Друг, если увидишь ее,
La estoy llamando y no responde
Я звоню ей, но она не отвечает.
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Я умираю, и не знаю, что делать.
Amigo si la ves, ve y dile
Друг, если увидишь ее, скажи ей,
Que vuelva
Чтобы вернулась,
Que vuelva
Чтобы вернулась.
La estoy llamando y no responde
Я звоню ей, но она не отвечает.
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Я умираю, и не знаю, что делать.
Amigo si la ves, ve y dile
Друг, если увидишь ее, скажи ей,
Que vuelva
Чтобы вернулась,
Que vuelva
Чтобы вернулась.
Ya no puedo fingir (No puedo no)
Я больше не могу притворяться (Не могу, нет)
No se como seguir (Viviendo)
Не знаю, как дальше жить (Жить)
Ya no quiero vivir (Sufriendo)
Я больше не хочу жить (Страдая)
Si ella no esta aquí (Conmigo)
Если ее нет рядом (Со мной)
Ya me siento vacío (Es el fin)
Я чувствую себя опустошенным (Это конец)
Nada tiene sentido (Que vuelva a mi)
Ничто не имеет смысла (Пусть вернется ко мне)
Si tu la ves (Escucha lo que te voy a decir amigo)
Если ты ее увидишь (Послушай, что я тебе скажу, друг)
Amigo no encuentro la calma
Друг, я не могу найти покоя,
Siento que se me desprende el alma
Чувствую, как душа моя рвется на части.
No sabía lo que arriesgaba al engañarla
Я не понимал, чем рискую, обманывая ее.
Yo le di la espalda sabiendo que me amaba mas que a nada
Я отвернулся от нее, зная, что она любила меня больше всего на свете.
Y ahora estoy pagando por traicionarla
И теперь я расплачиваюсь за свое предательство.
Incluso cuando ella me quiso
Даже когда она любила меня,
Y yo tire su orgullo por el piso
Я растоптал ее гордость,
Con mujeres en la calle como si fueran mi vicio
С девушками на улице, как будто это моя зависимость.
Hoy caigo por el precipicio
Сегодня я падаю в пропасть.
Extraño sus besos de caramelo y su hermoso pelo rizo
Скучаю по ее карамельным поцелуям и ее прекрасным кудрявым волосам.
La estoy llamando y no responde
Я звоню ей, но она не отвечает.
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Я умираю, и не знаю, что делать.
Amigo si la ves, ve y dile
Друг, если увидишь ее, скажи ей,
Que vuelva
Чтобы вернулась,
Que vuelva
Чтобы вернулась.
Ni con cartas, ni con flores
Ни письма, ни цветы,
Ya no se que hacer para que me perdone
Я больше не знаю, что делать, чтобы она меня простила.
Su confianza, su corazón
Ее доверие, ее сердце,
Los rompí sin una valida razón
Я разбил без уважительной причины.
Y ya no se que hacer
И я больше не знаю, что делать,
Para volverla a tener
Чтобы вернуть ее.
Amigo ve y cuéntale que
Друг, пойди и расскажи ей, что
Ya no puedo fingir (No puedo no)
Я больше не могу притворяться (Не могу, нет)
No se como seguir (Viviendo)
Не знаю, как дальше жить (Жить)
Ya no quiero vivir (Sufriendo)
Я больше не хочу жить (Страдая)
Si ella no esta aquí (Conmigo)
Если ее нет рядом (Со мной)
Ya me siento vacío (Es el fin)
Я чувствую себя опустошенным (Это конец)
Nada tiene sentido (Que vuelva a mi)
Ничто не имеет смысла (Пусть вернется ко мне)
Si tu la ves (Si tu la ves)
Если ты ее увидишь (Если ты ее увидишь)
Dile que aun la quiero tener
Скажи ей, что я все еще хочу быть с ней.
Ya no puedo esperar
Я больше не могу ждать,
Cuando piensa volver
Когда она вернется.
Porque no aguanto más
Потому что я больше не выдержу.
Van seis meses sin que yo la pueda besar
Прошло шесть месяцев с тех пор, как я целовал ее.
Y la angustia de ver
И мука видеть,
Que con otro ella esta y en mi no piensa
Что она с другим, и не думает обо мне.
Dile a ella Romanz que yo la quiero
Скажи ей, Романс, что я люблю ее.
Que aunque pase el tiempo no puedo olvidar sus besos
Что, несмотря на время, я не могу забыть ее поцелуи.
La angustia me mata y no soporto este silencio
Тоска убивает меня, и я не выношу этой тишины.
Si la ves ve y dile que sin ella me muero
Если увидишь ее, скажи ей, что без нее я умру.
La estoy llamando y no responde
Я звоню ей, но она не отвечает.
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Я умираю, и не знаю, что делать.
Amigo si la ves, ve y dile
Друг, если увидишь ее, скажи ей,
Que vuelva
Чтобы вернулась,
Que vuelva
Чтобы вернулась.
Hace dias que le escribo
Вот уже несколько дней я ей пишу,
Y nada que recibo
Но ответа не получаю.
Me tiene confundido
Я в полном замешательстве,
Esto no tiene sentido
В этом нет никакого смысла.
Yo se que le fui infiel
Я знаю, что я ей изменил,
Y que me equivoqué
И что я совершил ошибку.
Amigo si la ves
Друг, если увидишь ее,
(Si la ves dile, que la seguiré esperando)
(Если увидишь ее, скажи, что я буду продолжать ее ждать)





Writer(s): Christian Villatoro, Victor J Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.