Lyrics and translation Calin - Ride or Die (feat. Calin & Viktor Sheen) [Live]

Ride or Die (feat. Calin & Viktor Sheen) [Live]

Vzhůru, yeah, hah
Woo, Yzo, Yzo

Neříkal jsem to, kámo, na tenhle život není návod
Teď se koukni, kámo, o tomhle se nám dřív zdálo
Jestli je pro život osnova, tak nežiju podle ní
Nemám ambice postavit dům, mít ženu a s ní děti, hey
Máme z prdele kliku, kámo, dost nás to stálo
A ve vteřině o to můžem přijít, vážim si toho furt málo
Chvíli chill a pak zas závod, chvíli chill a pak drill
Ale můžu říct, než chcípnu a že jsem pro to žil, yah

Long trip, jedeme na cesty, baby, až udělám flip
Sbírám libry, dolary, eura a koruny, yeah
Cup, čáru, Henny, baby, dolij mi ten gin
Chci ride or die, chci fine ass bitch, bro
Nemám čas, yeah
Jsem tu první, ale stejně budu last, yeah-yeah-yeah-yeah
Leží sama
Ale jediný, na co myslim, je hustle, yeah-yeah-yeah-yeah, yah, co?

Ten motor zní jak stádo koní (yee-haw)
Když projíždíme skrz na skrz celou zemí (skrrt)
Miluju, když celym klubem ba-basa duní
Prachy a sláva – nepotřebuju obojí (co?)
Ten motor zní jak stádo koní (yee-haw)
Když projíždíme skrz na skrz celou zemí (skrrt)
Miluju, když celym klubem ba-basa duní
Prachy a sláva – nepotřebuju obojí

Huh, pořád balancujeme na okraji (woo-hoo)
Sám svůj pán, neposlouchám rozkazy (woo-hoo)
Ride or die už nejde zastavit (woo-hoo)
Nobody, ten beat je zločin, budu ho muset popravit
Flow – katana, drtim to jak kartama
Coca-Cola a do ní sedm let Havana
Sjíždim kolama, sjíždim kolama
Holly Molly má Montana, Holly Molly má-, má-má-má

Hah, nedělej badaman, teď s náma jsi pod drnem
Vydělat, se nezaprodat, s náma žádnej konfident
Říkala, že jsem fakt zmrd, beru to, kotě, jak kompliment
Pálim joint, choppin' brick, R.I.P. Jackpot, jsem pod vlivem
Pálim joint jak pararampam-pam-pam-pam-pam
Klekni si a polib můj ankh (co?), ankh (co?), ankh (co?), ankh (co?), ankh (co?)
Pálim joint jak pararampam-pam-pam-pam-pam
Klekni si a polib můj ankh, ankh, ankh, ankh, ankh

Yeah, ten motor zní jak stádo koní (yee-haw)
Když projíždíme skrz na skrz celou zemí
Miluju, když celym klubem ba-basa duní
Prachy a sláva – nepotřebuju obojí
Ten motor zní jak stádo koní (yee-haw)
Když projíždíme skrz na skrz celou-
Miluju, když celym klubem ba-basa duní
Prachy a sláva – nepotřebuju obojí (woo)

Ano, Sheen je zpátky, je to tak
Nevydal jsem nic rok a stejně dostávám dick suck
Jedu jak SL500, na papíře má fixa
Na mym zápěstí je GMT Rolex – můj talisman
Brat rozlejvá, jak kdyby byl barista (ta-ta)
Tančím tak, jak kdybych si to nachystal
Alkohol a Molly, pak mi píše vzkaz (pojď, co?)
A zapíná tracky, miluje můj hlas, hey

Když přijdeme do klubu my, tak se zastaví, neběží čas
Něco na mě zase mluví tvá bitch, nic jí neodpovídám, je to past
Převlíkám se a pak hituju stage, ptaj se mě moji bros: "Jakej je stav?"
Já ti teď povim, jakej je můj stav – jdeme namrdat muziku do hlav

My jdeme namrdat jim hudbu do hlav
Naši bratia za námi (hey, hey, hey, hey)
Jdeme namrdat jim hudbu do hlav
Dej mi eura, dolary (hey, hey, hey, hey)
Basa, basa, basa duní (basa duní, co? Co?)
Basa, b-basa duní (yeah, co? Co? Yeah, co? Co?)
Basa, b-basa duní (co? Co? Yeah, yeah)
Basa, b-basa duní
Yeah, yeah, yeah

Dámy a pánové, tohle je Yzomandias
Dámy a pánové, ještě jeden bordel pro Nik Tenda, poprosím, jo
Mě napadlo, že bysme tady mohli dát jednu celkem starou věc s Yzem
Černobílej svět, let's fuckin' go

Ride or Die (feat. Calin & Viktor Sheen) [En Direct]

Vers le haut, yeah, hah
Woo, Yzo, Yzo

Je n'ai jamais dit, mec, qu'il y avait un manuel pour cette vie
Maintenant, regarde, mec, on en rêvait avant
S'il y a un plan pour la vie, alors je ne le suis pas
Je n'ai pas l'ambition de construire une maison, d'avoir une femme et des enfants, hey
On a eu de la chatte, mec, ça nous a coûté cher
Et en une seconde, on peut tout perdre, je ne l'apprécie toujours pas assez
Un peu de détente et puis on repart à la course, un peu de détente et puis du drill
Mais je peux dire, avant de mourir, que j'ai vécu pour ça, yah

Long trip, on prend la route, bébé, dès que j'ai fait mon fric
Je collectionne les livres, les dollars, les euros et les couronnes, yeah
Un verre, une ligne, du Henny, bébé, ressers-moi ce gin
Je veux une ride or die, je veux une belle gosse, bro
J'ai pas le temps, yeah
Je suis le premier, mais je serai le dernier, yeah-yeah-yeah-yeah
Elle est toute seule
Mais la seule chose à laquelle je pense, c'est le hustle, yeah-yeah-yeah-yeah, yah, quoi ?

Ce moteur sonne comme un troupeau de chevaux (yee-haw)
Quand on traverse le pays de part en part (skrrt)
J'adore quand la basse fait vibrer tout le club
L'argent et la gloire, je n'ai besoin de rien de tout ça (quoi ?)
Ce moteur sonne comme un troupeau de chevaux (yee-haw)
Quand on traverse le pays de part en part (skrrt)
J'adore quand la basse fait vibrer tout le club
L'argent et la gloire, je n'ai besoin de rien de tout ça

Huh, on est toujours sur le fil du rasoir (woo-hoo)
Mon propre maître, je n'obéis à aucun ordre (woo-hoo)
Ride or die est impossible à arrêter (woo-hoo)
Nobody, ce beat est un crime, je vais devoir l'exécuter
Flow - katana, je le déchire comme un cartel
Coca-Cola et sept ans à La Havane
Je descends des rails, je descends des rails
Holly Molly a le Montana, Holly Molly a-, a-a-a

Hah, ne fais pas le badman, maintenant tu es sous terre avec nous
Gagner, ne pas se vendre, aucun confianct par ici
Elle a dit que j'étais un vrai connard, je le prends comme un compliment, chaton
Je fume un joint, je découpe un brick, R.I.P. Jackpot, je suis défoncé
Je fume un joint comme pararampam-pam-pam-pam-pam
Mets-toi à genoux et embrasse mon ankh (quoi ?), ankh (quoi ?), ankh (quoi ?), ankh (quoi ?), ankh (quoi ?)
Je fume un joint comme pararampam-pam-pam-pam-pam
Mets-toi à genoux et embrasse mon ankh, ankh, ankh, ankh, ankh

Yeah, ce moteur sonne comme un troupeau de chevaux (yee-haw)
Quand on traverse le pays de part en part
J'adore quand la basse fait vibrer tout le club
L'argent et la gloire, je n'ai besoin de rien de tout ça
Ce moteur sonne comme un troupeau de chevaux (yee-haw)
Quand on traverse le pays de part en-
J'adore quand la basse fait vibrer tout le club
L'argent et la gloire, je n'ai besoin de rien de tout ça (woo)

Oui, Sheen est de retour, c'est comme ça
Je n'ai rien sorti depuis un an et je me fais encore sucer la bite
Je roule en SL500, sur le papier elle est en location
Sur mon poignet, une Rolex GMT, mon talisman
Mon frère sert des verres comme un barista (ta-ta)
Je danse comme si je l'avais préparé
Alcool et Molly, puis elle m'envoie un message (allez, quoi ?)
Et elle met mes morceaux, elle adore ma voix, hey

Quand on arrive en club, le temps s'arrête, il ne tourne plus
Ta meuf me raconte des trucs, je ne lui réponds pas, c'est un piège
Je me change et je monte sur scène, mes potes me demandent : "C'est comment ?"
Je vais te dire comment c'est : on va leur enfoncer la musique dans la tête

On va leur enfoncer la musique dans la tête
Nos frères sont derrière nous (hey, hey, hey, hey)
On va leur enfoncer la musique dans la tête
Donne-moi des euros, des dollars (hey, hey, hey, hey)
Basse, basse, la basse gronde (la basse gronde, quoi ? Quoi ?)
Basse, la b-basse gronde (yeah, quoi ? Quoi ? Yeah, quoi ? Quoi ?)
Basse, la b-basse gronde (quoi ? Quoi ? Yeah, yeah)
Basse, la b-basse gronde
Yeah, yeah, yeah

Mesdames et messieurs, voici Yzomandias
Mesdames et messieurs, encore un bordel pour Nik Tenda, s'il vous plaît, ouais
Je me suis dit qu'on pourrait faire un vieux truc avec Yze
Monde en noir et blanc, c'est parti