Lyrics and translation Yzomandias feat. Lvcas Dope & Nik Tendo - Sny a Noční Můry

Sny a Noční Můry

Bratry my neměníme (sny a noční můry)
Chceme jen vydělat peníze (sny a noční můry)
Když vy na prdeli sedíte (mám sny a noční můry)
Slavíme to jako meniny (sny a noční můry)

Bratry my neměníme (sny a noční můry)
Chceme jen vydělat peníze (sny a noční můry)
Běžíme pro ně vy sedíte (mám sny a noční můry)
Slavíme to jako meniny (sny a noční můry)

Můj sen zároveň je tvoje noční můra
Nepojedu way back, nikdy nechci couvat
Přede mnou je hranice, kterou budu bourat
život s tebou dokáže vyjebat jako coura

Můj sen zároveň je tvoje noční můra
Nepojedu way back, nikdy nechci couvat
Přede mnou je hranice, kterou budu bourat
život s tebou dokáže vyjebat jako coura

Chceme jen vydělat cash na (fe)rarri
Chceme jen vydělat cash na Benz
Nezažili jste noční můry
Nebudete žít sen
A ten já mám jenom jeden
Proto jen makám a nechodim ven
Radši smrt než nemít prachy
Radši smrt než nemít cash
Projíždím ulice, mám pětkový báwo
All white inside, zdravím západ
V kapse love, ale furt je to málo
Jdu pro miliony, more to je základ

Yeah, můj život jako sen
Ovečky mi říkaj Niku: už se prober
Se proberu až bude vila a u ní bazén
Myslíš si, že já jsem blázen
Jestli protože jdu za svym
Tak jsem
Yeah

Sny a noční můry
Sny a noční můry
Mám sny a noční můry
Sny a noční můry

More, měl jsem sen, že bude každej den jako Vánoce
Mám, co jsem viděl ve výloze
To zdálo se mi, pak stalo se, ayy
Jediný, co řesím: výnosy
A noční můry o tom, že je nestihnu nikdy utratit
More, my nemáme, co ztratit
More, my nemáme strach, ayy
Mám noční můry o tom, že se sny promění v prach
Že budu svůj vlastní prach
Že tady budu jen rok
Noční můra o tom, že se splní, co jsem řek

Jako mladej zmrd jsem drogy testoval
Kytice pěstoval, rapu obětoval
Jsem polovinu života
Co ty jsi tomu dal? ayy
Vím, co je zapalovat alobal ayy
A proto neberte to piko
Sny a noční můry v hlavě měli psycho
Dostanu se z trapu ven
Až najdu východ
Máma měla obavy
Čeká na můj příchod

Motýli v břiše, pocit, co znám
Když usínám noční můry mám
Husí kůži z toho, že už možná jenom chvíli mám
Husí kůži z toho, že jsou věci, co už nikdy nepoznám
Chci všechno holky světa
Milion kilometrů jet a
Postavit si vlastní svět
A zařit jak kometa (yeah)
Chci všechno holky světa
Milion kilometrů jet a
Postavit si vlastní svět
A zařit jak kometa (yeah)
Můj sen zároveň je tvoje noční můra
Nepojedu way back, nikdy nechci couvat
Přede mnou je hranice, kterou budu bourat
život s tebou dokáže vyjebat jako coura

Můj sen zároveň je tvoje noční můra
Nepojedu way back, nikdy nechci couvat
Přede mnou je hranice, kterou budu bourat
život s tebou dokáže vyjebat jako coura

Rêves et cauchemars

On ne change pas nos frères (rêves et cauchemars)
On veut juste gagner de l'argent (rêves et cauchemars)
Alors que vous êtes assis sur votre cul (j'ai des rêves et des cauchemars)
On le célèbre comme une fête (rêves et cauchemars)

On ne change pas nos frères (rêves et cauchemars)
On veut juste gagner de l'argent (rêves et cauchemars)
On court pour eux, vous êtes assis (j'ai des rêves et des cauchemars)
On le célèbre comme une fête (rêves et cauchemars)

Mon rêve est aussi ton cauchemar
Je ne reviendrai pas en arrière, je ne veux jamais reculer
Il y a une frontière devant moi que je vais briser
La vie avec toi peut te baiser comme une pute

Mon rêve est aussi ton cauchemar
Je ne reviendrai pas en arrière, je ne veux jamais reculer
Il y a une frontière devant moi que je vais briser
La vie avec toi peut te baiser comme une pute

On veut juste gagner du cash pour une (fe)rarri
On veut juste gagner du cash pour une Benz
Vous n'avez pas vécu de cauchemars
Vous ne vivrez pas de rêves
Et moi, j'en ai qu'un seul
C'est pourquoi je travaille dur et je ne sors pas
La mort est préférable à ne pas avoir d'argent
La mort est préférable à ne pas avoir d'argent
Je traverse les rues dans ma BMW 5
Tout blanc à l'intérieur, je salue l'ouest
De l'amour dans ma poche, mais c'est toujours pas assez
Je vais chercher des millions, c'est la base

Ouais, ma vie est un rêve
Les moutons me disent Nik : "Réveille-toi"
Je me réveillerai quand j'aurai une villa et une piscine
Tu penses que je suis fou
Si c'est parce que je suis fidèle à moi-même
Alors je le suis
Ouais

Rêves et cauchemars
Rêves et cauchemars
J'ai des rêves et des cauchemars
Rêves et cauchemars

Plus, j'ai fait un rêve où tous les jours étaient comme Noël
J'ai ce que j'ai vu dans la vitrine
C'est ce qui m'est apparu en rêve, puis c'est arrivé, ayy
La seule chose qui compte : les revenus
Et les cauchemars de ne jamais avoir le temps de les dépenser
Plus, on n'a rien à perdre
Plus, on n'a pas peur, ayy
J'ai des cauchemars de voir mes rêves se transformer en poussière
De ne devenir que poussière
De ne rester ici que pendant un an
Cauchemar de voir se réaliser ce que j'ai dit

Quand j'étais un jeune crétin, j'ai testé les drogues
J'ai cultivé des fleurs, j'ai fait des sacrifices au rap
J'ai vécu la moitié de ma vie
Qu'est-ce que tu y as mis ?
Je sais ce que c'est que de fumer du papier d'aluminium, ayy
C'est pourquoi il ne faut pas prendre le piko
Des rêves et des cauchemars dans la tête des psychopathes
Je vais sortir du piège
Dès que je trouve une issue
Ma mère avait des inquiétudes
Elle attend mon arrivée

Des papillons dans le ventre, un sentiment que je connais
Quand je m'endors, j'ai des cauchemars
J'ai la chair de poule à l'idée que je n'ai peut-être plus que quelques instants
J'ai la chair de poule à l'idée qu'il y a des choses que je ne connaîtrai jamais
Je veux toutes les filles du monde
Rouler un million de kilomètres et
Construire mon propre monde
Et briller comme une comète (ouais)
Je veux toutes les filles du monde
Rouler un million de kilomètres et
Construire mon propre monde
Et briller comme une comète (ouais)
Mon rêve est aussi ton cauchemar
Je ne reviendrai pas en arrière, je ne veux jamais reculer
Il y a une frontière devant moi que je vais briser
La vie avec toi peut te baiser comme une pute

Mon rêve est aussi ton cauchemar
Je ne reviendrai pas en arrière, je ne veux jamais reculer
Il y a une frontière devant moi que je vais briser
La vie avec toi peut te baiser comme une pute