Lyrics and translation Yö - Ei Pakoon Päästä Voi

Ei Pakoon Päästä Voi

Hei pelkäisitkö vielä kuinka
Loppuu kerran nuoruus
Säälisitkö niitä jotka
On antautuneet
Vielä nauraisitko miestä
Hiekkalaatikolla leikkivää
Ja kenen vuoksi itket nyt
Jos kaiken väärin teet

Niin eläin ihminen vain on
Vaan voi saada palkinnon
Jos sen huomaa

Kertosäe:
Ettei pakoon päästä voi
Ei pakoon päästä voi
Sillä aina portin luona
Pienet kädet nuo vartioi

Eikä pakoon päästä voi
Enää pakoon päästä voi
Aina portin luona
Pienet kädet vartioi

Muistaisitko vielä itkun
Äänen ensimmäisen
Sinä pyyhit silmäkulmaasi
Kun katsoit itsesi kuvaa
Ja tunnetko vielä sormessasi
Hennon kosketuksen
Ei se päästä irti otteestaan
Vaan tarttuu lujempaa

Niin eläin ihminen vain on
Vaan voi saada palkinnon
Jos sen huomaa

Kertosäe (2x)

Impossible de s'échapper

Aurais-tu encore peur, ma chérie, de la façon dont
La jeunesse se termine un jour
Aurais-tu pitié de ceux qui
Se sont rendus
Rirais-tu encore d'un homme
Jouant dans un bac à sable
Et pour qui pleures-tu maintenant
Si tu fais tout mal

L'animal, l'homme, n'est que cela
Mais il peut recevoir une récompense
S'il le remarque

Refrain:
Impossible de s'échapper
Impossible de s'échapper
Car à la porte
De petites mains veillent

Impossible de s'échapper
Plus impossible de s'échapper
Toujours à la porte
De petites mains veillent

Te souviens-tu encore des larmes
Le premier son
Tu essuyais ton coin d'œil
En regardant ton reflet
Et sens-tu encore sur ton doigt
Une touche délicate
Elle ne se lâche pas de son étreinte
Mais elle se serre plus fort

L'animal, l'homme, n'est que cela
Mais il peut recevoir une récompense
S'il le remarque

Refrain (2x)