Lyrics and translation Yö - Helmoista Taivaan

Helmoista Taivaan

Kasvoilta huomaan
Kivun, kaipauksen
Onni onnellisten repii
Haavan jokaisen
Häneltä ken kulkee
Nyt tuska rinnassaan
Pientareita petettyjen maan
Jos voisin antaa:
Liekin pimeään,
Toivon joka hetkeksi ees tempaa elämään
Mutta sanat tyhjää
Ne hälle helisee
Pettymystään tyhjäksi ei tee
Mä toivon:
Että luoja varjelee
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Kuin kuninkaallinen se ratsastaa
Jälkeen yön ja jälkeen kyynelten
Se murtuneita kerran kuljettaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Ei suru tartu
Vaikka kohtaat sen
Kosket kättä nujerretun,
Häntä kuunnelen
Kuljet yhtä matkaa
Ja seisot rinnallaan
Ja vaikket taakkaansa voi ottaakaan
Se riittää kun et hylkää murheessaan
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Kuin kuninkaallinen se ratsastaa
Jälkeen yön ja jälkeen kyynelten
Se murtuneita kerran kuljettaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Ja valo halkoo tummaa maisemaa
Kolkutellen pintaa jäisen sydänmen,
Ettei pelkäisi se rakastaa.
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Kuin kuninkaallinen se ratsastaa
Jälkeen yön ja jälkeen kyynelten
Se murtuneita kerran kuljettaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Ja valo halkoo tummaa maisemaa
Kolkutellen pintaa jäisen sydänmen,
Ettei pelkäisi se rakastaa.

Из Подола Небес

В твоих глазах вижу
Боль, тоску,
Счастье счастливцев разрывает
Рану в каждом,
Кто идёт сейчас
С мукой в груди,
По обочине земли обманутых.
Если бы я мог дать:
Пламя во тьму,
Надежду, что будет вести тебя по жизни,
Но слова пусты,
Они звучат для тебя пусто,
Не могут заполнить пустоту разочарования.
Я молю:
Пусть Бог хранит,
Из подола небес утро занимается,
Как повелитель, оно шествует,
После ночи и после слёз
Оно когда-нибудь унесет разбитых.
Из подола небес утро занимается,
Не бойся печали,
Даже если встретишь её,
Коснись руки побеждённого,
Выслушай его,
Пройди немного вместе
И будь рядом,
И даже если не можешь взять его ношу,
Достаточно того, что ты не бросишь в горе.
Из подола небес утро занимается,
Как повелитель, оно шествует,
После ночи и после слёз
Оно когда-нибудь унесет разбитых.
Из подола небес утро занимается,
И свет рассекает темный пейзаж,
Стуча о поверхность ледяного сердца,
Чтобы оно не боялось любить.
Из подола небес утро занимается,
Как повелитель, оно шествует,
После ночи и после слёз
Оно когда-нибудь унесет разбитых.
Из подола небес утро занимается,
И свет рассекает темный пейзаж,
Стуча о поверхность ледяного сердца,
Чтобы оно не боялось любить.