Lyrics and translation Yö - Hiljainen puutarha

Hiljainen puutarha

Syyskuun harmauteunsa pudottaa
Repaleiset pilvet laahustaa
Valvottuja aamu öitä
Surulla on paljon töitä
Lähtöös kunnes mut
Saa suostumaan
Katosit sun uuteen elämään
Kipu joka solun lävistää
Toivon tää ois painajaista...
Valheen rumaa kuvajaista
Mutta tää on totta
Viiltävää
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan
Kysymysten virta kovertaa
Vastauksia vailla juopiaa
Oltiin yhtä kokonaista
Nyt vain kaksi muukalaista
Villahuopa vilun turruttaa
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan
Tiedän pilvissä on rakoja
Joista tihkuu valoa
Tiedän suru on mun puolella
Se pitää elossa
Se rakkaudella kannattaa
Ja auttaa mua anteeks antamaan
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan.

Jardin silencieux

Les grisailles de septembre laissent tomber
Des nuages en lambeaux rampent
Des nuits d'insomnie et de matinées
Le chagrin a beaucoup de travail
Tu pars, jusqu'à ce que je
Sois d'accord
Tu es partie dans ta nouvelle vie
La douleur qui traverse chaque cellule
J'espère que c'est un cauchemar...
Un mauvais portrait de mensonge
Mais c'est vrai
Tranchant
Jardin silencieux sans toi
Fleur d'automne
Rouge sang dans le gris
Mais la déception est osseuse
Jardin silencieux sans toi
Sans ton doux contact, sans ton amour
Je dois renoncer à beaucoup de choses
Le flot des questions creuse
Sans réponses enivrantes
Nous étions un tout
Maintenant, juste deux étrangers
La couverture de laine engourdit le froid
Jardin silencieux sans toi
Fleur d'automne
Rouge sang dans le gris
Mais la déception est osseuse
Jardin silencieux sans toi
Sans ton doux contact, sans ton amour
Je dois renoncer à beaucoup de choses
Je sais qu'il y a des fissures dans les nuages
D'où la lumière se filtre
Je sais que la tristesse est de mon côté
Elle me garde en vie
Elle me soutient avec amour
Et m'aide à pardonner
Jardin silencieux sans toi
Fleur d'automne
Rouge sang dans le gris
Mais la déception est osseuse
Jardin silencieux sans toi
Sans ton doux contact, sans ton amour
Je dois renoncer à beaucoup de choses.