Lyrics and translation Yö - Hiljaiset

Hiljaiset

Sä olet aina joka paikassa
Kaupoissa junissa ja busseissa
Kuoreesi sulkeutuen kuljet sä
Hiljainen
Oot tehnyt kaiken niinkuin pyydettiin
Osasi onnesta vain tahdot
Mut kuka kuulee sinun äänesi
Hiljaisen
Sinun tähtesi he teki tän kaiken
Rakensi talot raivas pellot maahan rautaiseen
On pitkä kaunis matka tää
Uurteita silmäkulmiin jää
Ja joskus yön hiljasuuteen
Sä itket yhden kyyneleen
Jos voit sä voiman valjastaa
Se siirtää vuoret paikoiltaan
Ja kun aamu sarastaa
Me hiljaiset perimme maan
Vaikka kumaraan sut taivuttaa
Tän ajan kivenkova paino
On sisälläsi voima hiljainen
Sä käsivarsillasi kannat maailmaa
Sä olet liekki joka kerran roihuun
Laimahtaa
On pitkä kaunis matka tää
Uurteita silmäkulmiin jää
Ja joskus yön hiljaisuuteen
Sä itket yhden kyyneleen
Jos voit sä voiman valjastaa
Se sirtää vuoret paikoiltaan
Ja kun aamu sarastaa
Me hiljaiset perimme maan
Sun katseesi on tyhjä taulu
Kuin täältä saavuit täältä lähdet
Välissä suuri kaunis laulu
Hiljainen, hiljainen
On pitkä kaunis matka tää
Uurteita silmäkulmiin jää
Ja joskus yön hiljaisuuteen
Sä itket yhden kyynelen
Jos voit vä voiman valjastaa
Se siirtää vuoret paikoiltaan
Ja kun aamu sarastaa
Me hiljaiset perimme maan
Me hiljaiset perimme maan

Les silencieux

Tu es toujours partout
Dans les magasins, dans les trains et les bus
Tu te caches dans ta coquille et tu marches
Silencieux
Tu as fait tout ce qu'on t'a demandé
Tu ne voulais que le bonheur
Mais qui entend ta voix
Silencieuse
Ils ont fait tout ça pour toi
Ils ont construit des maisons, défriché les champs, planté le fer dans la terre
C'est un long et beau voyage, celui-ci
Des sillons apparaissent au coin des yeux
Et parfois, dans le silence de la nuit
Tu laisses couler une larme
Si tu peux maîtriser la puissance
Elle déplacera les montagnes
Et quand l'aube se lèvera
Nous, les silencieux, hériterons de la terre
Même si le poids lourd de cette époque
Te fait plier
Il y a une force silencieuse en toi
Tu portes le monde sur tes épaules
Tu es la flamme qui brûle toujours
S'enflamme
C'est un long et beau voyage, celui-ci
Des sillons apparaissent au coin des yeux
Et parfois, dans le silence de la nuit
Tu laisses couler une larme
Si tu peux maîtriser la puissance
Elle déplacera les montagnes
Et quand l'aube se lèvera
Nous, les silencieux, hériterons de la terre
Ton regard est une page blanche
Comme si tu venais d'ici et que tu repartais d'ici
Entre-temps, un grand et beau chant
Silencieux, silencieux
C'est un long et beau voyage, celui-ci
Des sillons apparaissent au coin des yeux
Et parfois, dans le silence de la nuit
Tu laisses couler une larme
Si tu peux maîtriser la puissance
Elle déplacera les montagnes
Et quand l'aube se lèvera
Nous, les silencieux, hériterons de la terre
Nous, les silencieux, hériterons de la terre