Lyrics and translation Yö - Hiljaiset

Hiljaiset

Sä olet aina joka paikassa
Kaupoissa junissa ja busseissa
Kuoreesi sulkeutuen kuljet sä
Hiljainen
Oot tehnyt kaiken niinkuin pyydettiin
Osasi onnesta vain tahdot
Mut kuka kuulee sinun äänesi
Hiljaisen
Sinun tähtesi he teki tän kaiken
Rakensi talot raivas pellot maahan rautaiseen
On pitkä kaunis matka tää
Uurteita silmäkulmiin jää
Ja joskus yön hiljasuuteen
Sä itket yhden kyyneleen
Jos voit sä voiman valjastaa
Se siirtää vuoret paikoiltaan
Ja kun aamu sarastaa
Me hiljaiset perimme maan
Vaikka kumaraan sut taivuttaa
Tän ajan kivenkova paino
On sisälläsi voima hiljainen
Sä käsivarsillasi kannat maailmaa
Sä olet liekki joka kerran roihuun
Laimahtaa
On pitkä kaunis matka tää
Uurteita silmäkulmiin jää
Ja joskus yön hiljaisuuteen
Sä itket yhden kyyneleen
Jos voit sä voiman valjastaa
Se sirtää vuoret paikoiltaan
Ja kun aamu sarastaa
Me hiljaiset perimme maan
Sun katseesi on tyhjä taulu
Kuin täältä saavuit täältä lähdet
Välissä suuri kaunis laulu
Hiljainen, hiljainen
On pitkä kaunis matka tää
Uurteita silmäkulmiin jää
Ja joskus yön hiljaisuuteen
Sä itket yhden kyynelen
Jos voit vä voiman valjastaa
Se siirtää vuoret paikoiltaan
Ja kun aamu sarastaa
Me hiljaiset perimme maan
Me hiljaiset perimme maan

Безмолвные

Ты всегда и везде,
В магазинах, в поездах и автобусах.
Ты идёшь, замкнувшись в себе,
Безмолвная.
Ты всё делала так, как тебя просили,
Ты хотела только счастья,
Но кто услышит твой голос,
Безмолвный?
Ради тебя он сделал всё это,
Построил дома, вспахал поля на земле железной.
Долог и прекрасен этот путь,
Морщины ложатся у глаз,
И иногда в ночной тишине
Ты роняешь одну слезу.
Если ты сможешь обуздать свою силу,
Она сдвинет горы с места,
И когда наступит рассвет,
Мы, безмолвные, наследуем землю.
Пусть тебя гнёт к земле
Тяжесть этого времени,
Внутри тебя — сила безмолвная.
Ты держишь мир на своих плечах,
Ты — пламя, которое каждый раз разгорается,
Вспыхивает.
Долог и прекрасен этот путь,
Морщины ложатся у глаз,
И иногда в ночной тишине
Ты роняешь одну слезу.
Если ты сможешь обуздать свою силу,
Она сдвинет горы с места,
И когда наступит рассвет,
Мы, безмолвные, наследуем землю.
Твой взгляд — пустой холст,
Словно ты пришла сюда и уйдёшь отсюда,
А между этим — великая прекрасная песня,
Безмолвная, безмолвная.
Долог и прекрасен этот путь,
Морщины ложатся у глаз,
И иногда в ночной тишине
Ты роняешь одну слезу.
Если ты сможешь обуздать свою силу,
Она сдвинет горы с места,
И когда наступит рассвет,
Мы, безмолвные, наследуем землю.
Мы, безмолвные, наследуем землю.