Lyrics and translation Yö - Karheaa Ja Kaunista

Karheaa Ja Kaunista

Kylmä poskillaan, tuuli hiuksissaan,
Hän katsoo mua ja hymyilee,
Vaikka viiman tuntee, ja värisee.
Kättään ojentaa, pyytää kattoa,
Hän yötä varten ja sanoilleen
Painon laittaa ja kuiskailee.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Niin hento varreltaan, silmät tulvillaan,
On kuvia ja sanoja,
Kun hän kertoo mulle matkoistaan,
Pidä lähellä, sanoo silmillään,
Ei yö tää jatku aamulla,
Kun silloin täytyy jatkaa taas.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Toiset meistä luodaan
Kulkemaan ja katsomaan,
Kun aurinko puiden päälle nousee
Ja varjot valaisee.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Rugueux et Beau

Tu as froid sur les joues, le vent dans tes cheveux,
Tu me regardes et tu souris,
Même si tu sens la brise et que tu frissonnes.
Tu tends ta main, tu me demandes de regarder,
Tu mets du poids dans tes mots pour la nuit
Et tu chuchotes.

Rugueux et beau,
C'est le chemin ici.
Aigre et frais,
Il faut errer seul.
Mais on a toujours besoin
D'un but pour ses sentiments,
Sinon on tombe et on chute,
Si on veut autre chose.

Si fragile sur ta tige, les yeux inondés,
D'images et de mots,
Quand tu me racontes tes voyages,
Tiens-moi près, tu dis avec tes yeux,
La nuit ne dure pas jusqu'au matin,
Quand il faut recommencer à marcher.

Rugueux et beau,
C'est le chemin ici.
Aigre et frais,
Il faut errer seul.
Mais on a toujours besoin
D'un but pour ses sentiments,
Sinon on tombe et on chute,
Si on veut autre chose.

Certains d'entre nous sont créés
Pour marcher et regarder,
Quand le soleil se lève au-dessus des arbres
Et éclaire les ombres.

Rugueux et beau,
C'est le chemin ici.
Aigre et frais,
Il faut errer seul.
Mais on a toujours besoin
D'un but pour ses sentiments,
Sinon on tombe et on chute,
Si on veut autre chose.

Rugueux et beau,
C'est le chemin ici.
Aigre et frais,
Il faut errer seul.
Mais on a toujours besoin
D'un but pour ses sentiments,
Sinon on tombe et on chute,
Si on veut autre chose.