Loisto - Yö translation in German

Loisto

Ehkä huominen aamu vie viimein kotiin mun
Ehkä kaupungin tuon äänen silloin kuulen
Sen suojaan voi kuljettaa haavoitetun
Joka turhaan etsi voimaa myötätuulen

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Sen laulu on kaunis ja kuolematon
Jos vain huominen sen jaksaa vielä soittaa

Ja niin kun kauas kuljetaan
On pakko mennä päivä kerrallaan
Turhaan mietin kuinka eilispäivän virheet korjaisin
Voin elää täällä hetken jolle valon antaisin

Ehkä huominen vie kotiin haavoitetun
Joka turhaan etsi voimaa myötätuulen

Kuljeta Luoja sen kaupungin luo
Sillä ikuisuus vaan kestää tämän päivän
Anna hetken mun tuntea edes loisto tuo
Anna edes nähdä siitä valon häivän

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Sen laulu on kaunis ja kuolematon
Jos sen huominen vain jaksaa vielä soittaa

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Tuo hetki on kirkas jos rinnalla on
Se jota rakastaa tai edes kunnioittaa

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Sen laulu on kaunis ja kuolematon
Jos sen huominen vain jaksaa vielä soittaa

Glanz

Vielleicht bringt der morgige Morgen mich endlich nach Hause
Vielleicht höre ich dann den Klang jener Stadt
In ihren Schutz kann man den Verwundeten bringen
Der vergeblich Kraft im Rückenwind suchte

Jeder Morgen ist fremd und unbekannt
Jeden Morgen siegt nur das Licht
Sein Lied ist schön und unsterblich
Wenn das Morgen nur die Kraft hat, es noch zu spielen

Und so, wenn wir weit reisen
Muss man Tag für Tag gehen
Vergeblich überlege ich, wie ich die Fehler von gestern korrigieren könnte
Ich kann hier einen Moment leben, dem ich Licht geben würde

Vielleicht bringt das Morgen den Verwundeten nach Hause
Der vergeblich Kraft im Rückenwind suchte

Führe, Schöpfer, zu jener Stadt
Denn die Ewigkeit währt nur diesen heutigen Tag
Lass mich einen Moment wenigstens jenen Glanz fühlen
Lass mich wenigstens einen Schimmer seines Lichts sehen

Jeder Morgen ist fremd und unbekannt
Jeden Morgen siegt nur das Licht
Sein Lied ist schön und unsterblich
Wenn das Morgen nur die Kraft hat, es noch zu spielen

Jeder Morgen ist fremd und unbekannt
Jeden Morgen siegt nur das Licht
Jener Moment ist hell, wenn an der Seite ist
Derjenige, den man liebt oder wenigstens achtet

Jeder Morgen ist fremd und unbekannt
Jeden Morgen siegt nur das Licht
Sein Lied ist schön und unsterblich
Wenn das Morgen nur die Kraft hat, es noch zu spielen