Lyrics and translation Yö - Loisto

Loisto

Ehkä huominen aamu vie viimein kotiin mun
Ehkä kaupungin tuon äänen silloin kuulen
Sen suojaan voi kuljettaa haavoitetun
Joka turhaan etsi voimaa myötätuulen

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Sen laulu on kaunis ja kuolematon
Jos vain huominen sen jaksaa vielä soittaa

Ja niin kun kauas kuljetaan
On pakko mennä päivä kerrallaan
Turhaan mietin kuinka eilispäivän virheet korjaisin
Voin elää täällä hetken jolle valon antaisin

Ehkä huominen vie kotiin haavoitetun
Joka turhaan etsi voimaa myötätuulen

Kuljeta Luoja sen kaupungin luo
Sillä ikuisuus vaan kestää tämän päivän
Anna hetken mun tuntea edes loisto tuo
Anna edes nähdä siitä valon häivän

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Sen laulu on kaunis ja kuolematon
Jos sen huominen vain jaksaa vielä soittaa

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Tuo hetki on kirkas jos rinnalla on
Se jota rakastaa tai edes kunnioittaa

Joka aamu on vieras ja tuntematon
Joka aamu vain valkeus voittaa
Sen laulu on kaunis ja kuolematon
Jos sen huominen vain jaksaa vielä soittaa

Splendeur

Peut-être que demain matin me ramènera enfin à la maison
Peut-être que j'entendrai alors le bruit de la ville
Son abri peut abriter le blessé
Qui a cherché en vain la force du vent favorable

Chaque matin est étrange et inconnu
Chaque matin, seule la lumière triomphe
Son chant est beau et immortel
Si seulement demain pouvait encore le jouer

Et comme on voyage loin
On doit aller jour après jour
Je pense en vain à la façon dont je corrigerais les erreurs d'hier
Je peux vivre ici un instant auquel je donnerais de la lumière

Peut-être que demain ramènera à la maison le blessé
Qui a cherché en vain la force du vent favorable

Conduis-le, Seigneur, dans cette ville
Car l'éternité ne dure que ce jour
Laisse-moi sentir un instant cette splendeur
Laisse-moi au moins voir son ombre de lumière

Chaque matin est étrange et inconnu
Chaque matin, seule la lumière triomphe
Son chant est beau et immortel
Si seulement demain pouvait encore le jouer

Chaque matin est étrange et inconnu
Chaque matin, seule la lumière triomphe
Ce moment est lumineux s'il y a à côté
Celui qu'on aime ou qu'on respecte au moins

Chaque matin est étrange et inconnu
Chaque matin, seule la lumière triomphe
Son chant est beau et immortel
Si seulement demain pouvait encore le jouer