Lyrics and translation Yö - Oikee Enkeli

Oikee Enkeli

Vaiti on, hän pimeässä miettii tulevaa.
Niin voimaton on tuuli, joka purtta kuljettaa.
Hän joka päivä toivoo että saisi eksymään
Tuon erään, joka varmasti saa kaiken särkymään.

Vaiti on, on pimeässä aikaa itselleen.
Suunnaton, tuska, joka maalaa sydämen.
Hän päivät raataa töissä tekee mitä pyydetään
Ja iltaisin tuo vaatii ihmeitä, ei vähempää.

Unelmissaan uskoo, että joskus lentää vois
Kumpa höyhenensä siipiin, pian liimata hän vois.
Unelmissaan tietää, ett' on oikee enkeli
Mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää
Vain se on tärkeää.

Katselee, kun nukkuu pahan alku juurineen.
Katselee ja tietää, tuo on väärä ihminen.
Kun ymmärrä ei miksei tyytyväinen ole hän
Ei ymmärrä, et kahlinnut on toisen elämän.

Unelmissaan uskoo, että joskus lentää vois
Kumpa höyhenensä siipiin, pian liimata hän vois.
Unelmissaan tietää, ett' on oikee enkeli
Mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää
Vain se on tärkeää.

Unelmissaan uskoo, että joskus lentää vois
Kumpa höyhenensä siipiin, pian liimata hän vois.
Unelmissaan tietää, ett' on oikee enkeli
Mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää
Vain se on tärkeää.

Un ange véritable

Tu es silencieuse, tu penses à l’avenir dans l’obscurité.
Le vent est si faible qu’il ne peut même pas déplacer ton bateau.
Chaque jour, tu espères te perdre
Dans ce quelqu’un qui brisera tout à coup.

Tu es silencieuse, tu as du temps pour toi dans l’obscurité.
L’immensité de la douleur qui peint ton cœur.
Tu te démènes au travail tous les jours, tu fais ce qu’on te demande
Et le soir, tu demandes des miracles, rien de moins.

Dans tes rêves, tu crois que tu pourras un jour voler
J’espère que tu pourras bientôt coller tes plumes sur tes ailes.
Dans tes rêves, tu sais que tu es un vrai ange
Mais tu t’es perdue en chemin et tu as fait le mauvais choix
Tu connais la vérité
C’est le plus important.

Tu regardes, alors que tu dors, le mal avec ses racines.
Tu regardes et tu sais que c’est la mauvaise personne.
Quand tu ne comprends pas pourquoi tu n’es pas contente
Tu ne comprends pas que tu as enchaîné une autre vie.

Dans tes rêves, tu crois que tu pourras un jour voler
J’espère que tu pourras bientôt coller tes plumes sur tes ailes.
Dans tes rêves, tu sais que tu es un vrai ange
Mais tu t’es perdue en chemin et tu as fait le mauvais choix
Tu connais la vérité
C’est le plus important.

Dans tes rêves, tu crois que tu pourras un jour voler
J’espère que tu pourras bientôt coller tes plumes sur tes ailes.
Dans tes rêves, tu sais que tu es un vrai ange
Mais tu t’es perdue en chemin et tu as fait le mauvais choix
Tu connais la vérité
C’est le plus important.