Lyrics and translation Yö - Pelko Ja Rakkaus

Pelko Ja Rakkaus

Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kaksi verestä sakeaa
Pelko syyttää ja vainoaa
Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kylvää ja niittää saa
Pelko pahalla kasvattaa

Pieni poika kovin koittaa kelvata
Punnitsee ja varoo sanoja
Pyhää isää ei saa suututtaa
On leikittävä urheaa
Ei saa itkeä niin paljon
Poika pelkää pelätä

Nuori haarniskaansa peittää haavansa
Halveksii ja ivaa heikkoja
Elämä on rankkaa näytelmää
Pieni poika sisällään
Ei saa näkyä niin paljon
Poika pelkää pelätä

Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kaksi verestä sakeaa
Pelko syyttää ja vainoaa
Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kylvää ja niittää saa
Pelko pahalla kasvattaa
Rakkaus vaalii ja vahvistaa
Se luottaa ja vapauttaa

Kaikkialla näkee vihollisia
Rakkaaltaankaan ei oo turvassa
Reviiriään asein puolustaa
Mies ei pysty olemaan liian lähellä
Niin paljon yhä pelkää pelätä

Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kaksi verestä sakeaa
Pelko syyttää ja vainoaa
Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kylvää ja niittää saa
Pelko pahalla kasvattaa
Rakkaus vaalii ja vahvistaa
Se luottaa ja vapauttaa

Taisteluissa vihdoin alkaa väsyä
Väsynyt ei jaksa pelätä
Ihmisenä tyytyy kelpaamaan
Sydämensä rauhoittaa
Rakkaus vahvana
On hauraan kaunis
Pelon kuolema

Peur et Amour

Sur le même cœur
La peur et l'amour
Deux sangs épais
La peur accuse et poursuit
Sur le même cœur
La peur et l'amour
Sème et récolte
La peur élève mal

Le petit garçon essaie vraiment de plaire
Pèse et fait attention à ses mots
Il ne faut pas fâcher son père saint
Il faut jouer au courageux
Il ne faut pas pleurer autant
Le garçon a peur d'avoir peur

Le jeune homme couvre ses blessures de sa cuirasse
Méprise et rabaisse les faibles
La vie est une pièce de théâtre difficile
Le petit garçon à l'intérieur
Ne doit pas être visible autant
Le garçon a peur d'avoir peur

Sur le même cœur
La peur et l'amour
Deux sangs épais
La peur accuse et poursuit
Sur le même cœur
La peur et l'amour
Sème et récolte
La peur élève mal
L'amour nourrit et renforce
Il a confiance et libère

Il voit des ennemis partout
Même de son bien-aimé, il n'est pas en sécurité
Il défend son territoire avec des armes
L'homme ne peut pas être trop près
Il a encore tellement peur d'avoir peur

Sur le même cœur
La peur et l'amour
Deux sangs épais
La peur accuse et poursuit
Sur le même cœur
La peur et l'amour
Sème et récolte
La peur élève mal
L'amour nourrit et renforce
Il a confiance et libère

Dans les combats, il commence enfin à se fatiguer
Fatigué, il n'a plus la force d'avoir peur
Il accepte d'être un homme
Il apaise son cœur
L'amour fort
Est fragile et beau
La mort de la peur