Yö - Sano Että Jäät - translation of the lyrics into Russian
Yö Sano Että Jäät

Yö - Sano Että Jäät

Lyrics and translation Yö - Sano Että Jäät




Sano Että Jäät
Скажи, что останешься
On ilta taas
Снова вечер
Ja mä yksin kävelen
И я один иду,
Tämän puiston halki kerran kuljettiin
Через этот парк мы когда-то проходили.
Haaveita vain
Только мечты,
Eihän meillä silloin muuta ollutkaan
Ведь у нас тогда больше ничего и не было.
On ilta taas
Снова вечер,
Ja mä melkein kuulen sen
И я почти слышу,
Kuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Как твои шаги по песку шуршат.
Haaveita vain
Только мечты,
Niihin uskottiin me tuskin kumpikaan
В них тогда едва ли кто-то из нас верил.
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Фонари на улицах прожигают в ночи свои дыры,
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
Ты бросаешь маленький камень в окно.
On kaikki niin kuin ennen
Всё как прежде,
Kun me hetki jutellaan
Когда мы на мгновение говорим,
Taas kahdestaan
Снова вдвоем.
Yö pitkä on
Ночь длинная,
Suloinen niin se olla vois
Такой сладкой она могла бы быть.
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Ты бы осталась и не спешила уйти.
Yö pitkä on
Ночь длинная,
Kumpikin meistä tuntee sen
Каждый из нас чувствует это –
Yksinäisyyden
Одиночество.
Mä en kestä enempää
Я больше не могу,
Kuule pyyntö tää
Услышь эту просьбу –
Ja sano että jäät
Скажи, что останешься.
On ilta taas
Снова вечер,
Sinun ootan saapuvan
Я жду, когда ты появишься.
Sua ootan vaikka luulen ettet jää
Я жду тебя, хоть и думаю, что ты не останешься.
Haaveita vain
Только мечты –
Sydän tahtoo niitä yhä elättää
Сердце хочет продолжать в них верить.
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Фонари на улицах прожигают в ночи свои дыры,
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
Ты бросаешь маленький камень в окно.
On kaikki niin kuin ennen
Всё как прежде,
Kun me hetki jutellaan
Когда мы на мгновение говорим,
Taas kahdestaan
Снова вдвоем.
Yö pitkä on
Ночь длинная,
Suloinen niin se olla vois
Такой сладкой она могла бы быть.
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Ты бы осталась и не спешила уйти.
Yö pitkä on
Ночь длинная,
Kumpikin meistä tuntee sen
Каждый из нас чувствует это –
Yksinäisyyden
Одиночество.
Kuinka monta yötä tuhlataan
Сколько ночей мы тратим впустую,
Kun me harhaillaan
Блуждая в одиночестве,
Vaik' yhteen kuulutaan
Хотя и созданы друг для друга?
Yö pitkä on
Ночь длинная,
Suloinen niin se olla vois
Такой сладкой она могла бы быть.
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Ты бы осталась и не спешила уйти.
Yö pitkä on
Ночь длинная,
Kumpikin meistä tuntee sen
Каждый из нас чувствует это –
Yksinäisyyden
Одиночество.
Suloinen niin se olla vois
Такой сладкой она могла бы быть.
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Ты бы осталась и не спешила уйти.
Kumpikin meistä tuntee sen
Каждый из нас чувствует это –
Yksinäisyyden
Одиночество.
Mä en kestä enempää
Я больше не могу,
Kuule pyyntö tää
Услышь эту просьбу –
Ja sano että jäät
Скажи, что останешься.




Writer(s): Antti Mäkinen, Daffy Terävä, Jari Latomaa, Jukka "frogley" Mäntysorvari, Jukka Lewis, Mikko Kangasjärvi, Olli Lindholm, Pauli Hanhiniemi
Yö - Rakkaus On Lumivalkoinen
Album
Rakkaus On Lumivalkoinen
date of release
02-06-2006

1 Rakkaus On Lumivalkoinen
2 Kaksintaistelu
3 Voin Luopuu Mistä Vaan
4 Muistoja
5 Lähtevät Laivat
6 Se Kerran Kirpaisee
7 Etkö Unta Saa?
8 Kitarat
9 Sano Että Jäät
10 Jäämeren tuulet
11 Karheaa Ja Kaunista
12 Pelkkää Helinää
13 Sininen Planeetta
Attention! Feel free to leave feedback.