Lyrics and translation Yö - Sinun verran kevyempi

Sinun verran kevyempi

Istun sanoitta vierelläsi
En oo nukkunut ollenkaan
Kirskuu pääni ja tunnen
Kuinka yksinäisyys meidät lopulta lyö
Katson lahdelle selkäsi taa
Luovui musta jo aiemmin
Tahdoin jotakin muuta meita suurempaa
Ja tää on poltettu maa
Vain viimeisen kerran katsomme toisiimme
Sua kuuntelen kunnes jää hiljaisuus
Yön viimeisen junan penkiltä nostan laukun
Kuluneen
Sinun verran kevyemmän
Tiedän, jonakin aamuna taas
Huomaan, elämä jatkuikin
Luulen, nimeni kuiskaat
Mutten katso taakse kun me sovittiin niin
Tän viimeisen kerran katsomme toisiimme
Sua kuuntelen kunnes jää hiljaisuus
Yön viimeisen junan penkiltä nostan laukun
Kuluneen
Sinun verran kevyemmän
Tän viimeisen kerran katsomme toisiimme
Sua kuuntelen kunnes jää hiljaisuus
Yön viimeisen junan penkiltä nostan laukun
Kuluneen
Ja sun verran kevyemmän

Plus léger que toi

Je suis assis à tes côtés, à te parler
Je n'ai pas dormi du tout
Ma tête me fait mal, et je sens
Comment la solitude finira par nous vaincre
Je regarde le fjord, ton dos tourné vers moi
Tu m'as déjà quitté
Je voulais quelque chose de plus grand que nous
Et cette terre est brûlée
Pour la dernière fois, nous nous regardons
Je t'écoute jusqu'à ce que le silence s'installe
Sur le banc du dernier train de la nuit, je prends mon sac
Usé
Plus léger que toi
Je sais, un matin, je le sentirai à nouveau
Je réaliserai que la vie continue
Je pense que tu chuchoteras mon nom
Mais je ne regarderai pas en arrière, comme nous en avons convenu
Pour la dernière fois, nous nous regardons
Je t'écoute jusqu'à ce que le silence s'installe
Sur le banc du dernier train de la nuit, je prends mon sac
Usé
Plus léger que toi
Pour la dernière fois, nous nous regardons
Je t'écoute jusqu'à ce que le silence s'installe
Sur le banc du dernier train de la nuit, je prends mon sac
Usé
Et plus léger que toi