Lyrics and translation Yö - Tia-Maria
Kirjeesi
alkoi
niin
julmasti,
hei
Ta
lettre
a
commencé
si
cruellement,
chérie
Altani
jalat
se
viikoksi
vei
Elle
m'a
enlevé
les
jambes
pendant
une
semaine
Kuinka
mun
viereltä
vois
Comment
pourrais-je
Hypätä
pois?
Sauter
de
ton
côté ?
Vieläkö
muistat
sen
keväisen
yön?
Te
souviens-tu
encore
de
cette
nuit
printanière ?
Väitätkö,
että
mä
sanani
syön?
Tu
affirmes
que
je
mange
mes
mots ?
Elämä
helpompi
ois
La
vie
serait
plus
facile
Jos
unohtaa
vois
Si
on
pouvait
oublier
Mut
odota
vaan
Mais
attends
Mua
odota
vaan
Attends-moi
Kyllä
sun
kiinni
mä
saan
Je
te
retrouverai
Sielu
tuskaa
on
taas
tulvillaan
Mon
âme
est
à
nouveau
submergée
par
la
douleur
Tia-Maria,
sua
kaipaan
niin
Tia-Maria,
je
t'aime
tellement
Tia-Maria,
oon
yksin
Tia-Maria,
je
suis
seul
Tia-Maria,
sua
kaipaan
niin
Tia-Maria,
je
t'aime
tellement
Tia-Maria,
jäät
mun
haaveisiin
Tia-Maria,
tu
restes
dans
mes
rêves
Tia-Maria,
jäät
haaveisiin
Tia-Maria,
tu
restes
dans
mes
rêves
Viimeinen
rivi:
mä
rakastan
sua
Dernière
ligne :
je
t'aime
Kaikki
ei
tietenkään
saa
unohtua
Tout
ne
peut
pas
être
oublié,
bien
sûr
Eikä
mun
viereltäin
vois
Et
je
ne
pourrais
pas
Liueta
pois
S'envoler
de
ton
côté
Lopuksi
kirjoitit
vielä
ps:
Tu
as
écrit
"P.S."
à
la
fin :
Muistele
mua,
muista
myös
itseäs
Souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
aussi
de
toi-même
Tahtoisi
en,
enkä
vois
Je
ne
voudrais
pas
et
je
ne
pourrais
pas
Hävitä
pois
Disparaître
Mut
odota
vaan
Mais
attends
Mua
odota
vaan
Attends-moi
Kyllä
sun
kiinni
mä
saan
Je
te
retrouverai
Sielu
tuskaa
on
taas
tulvillaan
Mon
âme
est
à
nouveau
submergée
par
la
douleur
Tia-Maria,
sua
kaipaan
niin
Tia-Maria,
je
t'aime
tellement
Tia-Maria,
oon
yksin
Tia-Maria,
je
suis
seul
Tia-Maria,
sua
kaipaan
niin
Tia-Maria,
je
t'aime
tellement
Tia-Maria,
jäät
mun
haaveisiin
Tia-Maria,
tu
restes
dans
mes
rêves
Tia-Maria,
jäät
haaveisiin
Tia-Maria,
tu
restes
dans
mes
rêves
Tia-Maria,
sua
kaipaan
niin
Tia-Maria,
je
t'aime
tellement
Tia-Maria,
oon
yksin
Tia-Maria,
je
suis
seul
Tia-Maria,
sua
kaipaan
niin
Tia-Maria,
je
t'aime
tellement
Tia-Maria,
jäät
mun
haaveisiin
Tia-Maria,
tu
restes
dans
mes
rêves
Tia-Maria,
jäät
haaveisiin
Tia-Maria,
tu
restes
dans
mes
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.