Yhteinen sydän - Yö translation in German

Yhteinen sydän

Mä istun sun ihoon pieneksi naururypyksi oon pohkeessa silloin kun elämä menee hypyksi
Ja silloin kun itket, mä oon kyynelees tietenkin
Myös viimeisen hetken mä sinun kanssasi jakaisin

Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Sama taivas, sama maa, sama elämä
Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Toinen toisemme tunnetaan, sillä meillä on se yhteinen sydän

Sä vanhenet kanssain ja tunnet vuosien purevan
Oot nähnyt mun onnen ja olet nähnyt mun surevan
Ja joskus kun pelkään, sä juuri silloin pelkää et oon vahva kuin muuri, kun sinä puolestas vapiset

Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Sama taivas, sama maa, sama elämä
Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Toinen toisemme tunnetaan, sillä meillä on se yhteinen sydän

Ei ketään tarkoiteta yksin
Siunauksista suurimman olen saanut, kun sua rakastan

Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Sama taivas, sama maa, sama elämä Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Toinen toisemme tunnetaan, sillä meillä on se yhteinen sydän

Gemeinsames Herz

Ich werde zu einer kleinen Lachfalte auf deiner Haut, bin an deiner Wade, wenn das Leben Sprünge macht
Und wenn du weinst, bin ich natürlich deine Träne
Auch den letzten Augenblick würde ich mit dir teilen

Denn eine größere Liebe als diese gibt es nicht
Derselbe Himmel, dieselbe Erde, dasselbe Leben
Denn eine größere Liebe als diese gibt es nicht
Wir kennen einander, denn wir haben dieses gemeinsame Herz

Du alterst mit mir und spürst, wie die Jahre beißen
Du hast mein Glück gesehen und du hast mich trauern sehen
Und manchmal, wenn ich mich fürchte, fürchtest du dich genau dann nicht; ich bin stark wie eine Mauer, wenn du wiederum zitterst

Denn eine größere Liebe als diese gibt es nicht
Derselbe Himmel, dieselbe Erde, dasselbe Leben
Denn eine größere Liebe als diese gibt es nicht
Wir kennen einander, denn wir haben dieses gemeinsame Herz

Niemand ist dafür bestimmt, allein zu sein
Den größten der Segen habe ich empfangen, da ich dich liebe

Denn eine größere Liebe als diese gibt es nicht
Derselbe Himmel, dieselbe Erde, dasselbe Leben Denn eine größere Liebe als diese gibt es nicht
Wir kennen einander, denn wir haben dieses gemeinsame Herz