Lyrics and translation Yö - Yhteinen sydän

Yhteinen sydän

Mä istun sun ihoon pieneksi naururypyksi oon pohkeessa silloin kun elämä menee hypyksi
Ja silloin kun itket, mä oon kyynelees tietenkin
Myös viimeisen hetken mä sinun kanssasi jakaisin

Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Sama taivas, sama maa, sama elämä
Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Toinen toisemme tunnetaan, sillä meillä on se yhteinen sydän

Sä vanhenet kanssain ja tunnet vuosien purevan
Oot nähnyt mun onnen ja olet nähnyt mun surevan
Ja joskus kun pelkään, sä juuri silloin pelkää et oon vahva kuin muuri, kun sinä puolestas vapiset

Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Sama taivas, sama maa, sama elämä
Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Toinen toisemme tunnetaan, sillä meillä on se yhteinen sydän

Ei ketään tarkoiteta yksin
Siunauksista suurimman olen saanut, kun sua rakastan

Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Sama taivas, sama maa, sama elämä Sillä tämän suurempaa, ei rakkautta olekaan
Toinen toisemme tunnetaan, sillä meillä on se yhteinen sydän

Un cœur commun

Je m'assois sur ta peau, une petite ride de rire, je suis dans ton mollet quand la vie devient un saut
Et quand tu pleures, je suis dans tes larmes, bien sûr
Même jusqu'à mon dernier souffle, je le partagerais avec toi

Car il n'y a pas d'amour plus grand que cela
Le même ciel, la même terre, la même vie
Car il n'y a pas d'amour plus grand que cela
Nous nous connaissons l'un l'autre, car nous avons ce cœur commun

Tu vieillis avec moi et tu sens les années mordre
Tu as vu mon bonheur et tu as vu ma tristesse
Et parfois, quand j'ai peur, tu as peur que je sois fort comme un mur, quand tu trembles pour moi

Car il n'y a pas d'amour plus grand que cela
Le même ciel, la même terre, la même vie
Car il n'y a pas d'amour plus grand que cela
Nous nous connaissons l'un l'autre, car nous avons ce cœur commun

Personne n'est destiné à être seul
Des bénédictions, la plus grande que j'aie reçue, c'est de t'aimer

Car il n'y a pas d'amour plus grand que cela
Le même ciel, la même terre, la même vie, Car il n'y a pas d'amour plus grand que cela
Nous nous connaissons l'un l'autre, car nous avons ce cœur commun