Lyrics and translation Yö - Yks kova juttu

Yks kova juttu

Tää oli tässä, en tänne jää
Enkä tarvii mitään, ihan omilla pärjätään
Maapallon kokoinen uhma
Pojan kasvoilla, polte katseessa
Luulee tietävänsä mitä isänsä odottaa
Mitä pojastaan haluaa

Mutta sulla on jotain muuta sydämessä läikkyvää
Jotain muuta tärkeää
Mutta sulla on jotain muuta tähtiesi määräämää
Jotain muuta, sen mä nään
Yks kova juttu, ilmiliekeissä
Yks kova juttu, sun oma elämä

Ihmisen poika, vahva juuriltaan
Ei mun enää kantaa huoli huolta onnestaan
Maapallon kokoinen rakkaus
Pojan kasvoilla kauniin karheaa
Luuli tietävänsä mitä isänsä odottaa
Mitä pojastaan haluaa

Mutta sulla on jotain muuta sydämessä läikkyvää
Jotain muuta tärkeää
Mutta sulla on jotain muuta tähtiesi määräämää
Jotain muuta, sen mä nään
Yks kova juttu, ilmiliekeissä
Yks kova juttu, sun oma elämä

Isä pojastaan ja poika isästään
Kaksi toisistaan ylpeää

Mutta sulla on jotain muuta sydämessä läikkyvää
Jotain muuta tärkeää
Mutta sulla on jotain muuta tähtiesi määräämää
Jotain muuta, sen mä nään
Yks kova juttu, ilmiliekeissä
Yks kova juttu, sun oma elämä

Mutta sulla on jotain muuta sydämessä läikkyvää
Jotain muuta tärkeää
Mutta sulla on jotain muuta tähtiesi määräämää
Jotain muuta, sen mä nään
Yks kova juttu, ilmiliekeissä
Yks kova juttu, sun oma elämä

Одна крутая штука

Вот и всё, я здесь не останусь,
Мне ничего не нужно, сам справлюсь.
Вызов размером с земной шар
На лице мальчишки, огонь в глазах.
Думает, что знает чего ждёт от него отец,
Чего хочет от своего сына.

Но у тебя в сердце есть что-то ещё, что мерцает,
Что-то ещё важное.
У тебя есть что-то ещё, то, что определили твои звёзды,
Что-то ещё, я это вижу.
Одна крутая штука, в пламени,
Одна крутая штука, твоя собственная жизнь.

Сын человеческий, сильный корнями,
Мне больше не нужно беспокоиться о его счастье.
Любовь размером с земной шар
На лице мальчишки, прекрасная и грубая.
Он думал, что знает чего ждёт от него отец,
Чего хочет от своего сына.

Но у тебя в сердце есть что-то ещё, что мерцает,
Что-то ещё важное.
У тебя есть что-то ещё, то, что определили твои звёзды,
Что-то ещё, я это вижу.
Одна крутая штука, в пламени,
Одна крутая штука, твоя собственная жизнь.

Отец гордится сыном, а сын - отцом,
Двое, гордящихся друг другом.

Но у тебя в сердце есть что-то ещё, что мерцает,
Что-то ещё важное.
У тебя есть что-то ещё, то, что определили твои звёзды,
Что-то ещё, я это вижу.
Одна крутая штука, в пламени,
Одна крутая штука, твоя собственная жизнь.

Но у тебя в сердце есть что-то ещё, что мерцает,
Что-то ещё важное.
У тебя есть что-то ещё, то, что определили твои звёзды,
Что-то ещё, я это вижу.
Одна крутая штука, в пламени,
Одна крутая штука, твоя собственная жизнь.