Lyrics and translation Yö - Yö On Minussa

Yö On Minussa

Tämä tyhjyys ei sinusta täyty
Se on liian pohjaton
Tämä roihu ei sinusta sammu
Toinen syttymään saanut sen on

Tämä yö on liian pitkä
Ja päivä ei loppua nää
Ja kun aamu on noussut jälleen
Ilta jonnekin kauas jää

Yö on minussa ikuisesti
Se uniini kietoutuu
Ja tämä tuska sisälläin polttaa
Kuin kituen palava puu
Yö on minussa lakkaamatta
Se ei väisty milloinkaan
Ja vain entistä kiihkeämmän
Kivun muistot tuo mukanaan

Olen eksynyt pimeään yöhön
Enkä luokses löydäkään
Pilvet peittävät suruilta silmät
Kädet väsyvät lämmittämään

Minä itken kyynelittä
On katseeni katkera kyy
Ja kun valheelle annan vallan
Sielu kerälle käpertyy

Yö on minussa ikuisesti
Se uniini kietoutuu
Ja tämä tuska sisälläin polttaa
Kuin kituen palava puu
Yö on minussa lakkaamatta
Se ei väisty milloinkaan
Ja vain entistä kiihkeämmän
Kivun muistot tuo mukanaan

Yö on minussa ikuisesti
Se uniini kietoutuu
Ja tämä tuska sisälläin polttaa
Kuin kituen palava puu
Yö on minussa lakkaamatta
Se ei väisty milloinkaan
Ja vain entistä kiihkeämmän
Kivun muistot tuo mukanaan

La nuit en moi

Ce vide ne se remplira pas de toi
Il est trop profond
Ce feu ne s'éteindra pas de toi
Quelqu'un d'autre l'a allumé

Cette nuit est trop longue
Et le jour ne semble pas finir
Et quand le matin est arrivé à nouveau
Le soir est parti quelque part au loin

La nuit est en moi à jamais
Elle s'enroule dans mon sommeil
Et cette douleur brûle à l'intérieur
Comme un bois brûlant
La nuit est en moi sans cesse
Elle ne disparaîtra jamais
Et elle apporte avec elle
Des souvenirs de douleur de plus en plus intenses

Je me suis perdu dans la nuit noire
Et je ne peux pas te trouver
Les nuages ​​couvrent mes yeux de tristesse
Mes mains sont fatiguées de te réchauffer

Je pleure sans larmes
Mon regard est amer
Et quand je donne du pouvoir au mensonge
Mon âme se recroqueville

La nuit est en moi à jamais
Elle s'enroule dans mon sommeil
Et cette douleur brûle à l'intérieur
Comme un bois brûlant
La nuit est en moi sans cesse
Elle ne disparaîtra jamais
Et elle apporte avec elle
Des souvenirs de douleur de plus en plus intenses

La nuit est en moi à jamais
Elle s'enroule dans mon sommeil
Et cette douleur brûle à l'intérieur
Comme un bois brûlant
La nuit est en moi sans cesse
Elle ne disparaîtra jamais
Et elle apporte avec elle
Des souvenirs de douleur de plus en plus intenses