Yøung Matt feat. Knocks - Odio dormire da solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yøung Matt feat. Knocks - Odio dormire da solo




Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Ciò che mi hai fatto un po mi ha reso uomo
Ce que tu m'as fait m'a un peu rendu homme
Ma non ti aspettare il mio perdono
Mais ne t'attends pas à mon pardon
Tu che sapevi chi sono
Toi qui savais qui j'étais
Io che odio dormire da solo
Moi qui déteste dormir seul
Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Io che odio dormire da solo
Moi qui déteste dormir seul
Quando nel letto non ti trovo
Quand je ne te trouve pas dans le lit
Il braccio trova il letto vuoto
Mon bras trouve le lit vide
Vorrei fossi qui con me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
Perché odio dormire da solo
Parce que je déteste dormir seul
Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Lei mi dice io ci sono
Elle me dit que j'y suis
Forse mi ama per davvero
Peut-être m'aime-t-elle vraiment
Ci spero, almeno ci provo
J'espère, au moins j'essaie
E ti nascondi come stelle dentro al cielo di MI
Et tu te caches comme des étoiles dans le ciel de MI
E ti imbarazzi se ti bacio mentre siamo nella street
Et tu es gênée si je t'embrasse alors que nous sommes dans la rue
Ho buttato quell'amore che era solo tossico
J'ai jeté cet amour qui n'était que toxique
Perché stare male così tanto giuro non si può
Parce que je jure que l'on ne peut pas être aussi mal
Non ho voglia di buttare tempo con un altra thot
Je n'ai pas envie de perdre mon temps avec une autre thot
Quindi ho dato il cuore a te, giuro che mi fiderò
Alors j'ai donné mon cœur à toi, je jure que je me fierai à toi
E sei bella come agosto, io che sono di dicembre
Et tu es belle comme août, moi qui suis de décembre
Dopo tutta sta fatica ti ho trovato e ora sto bene
Après tout ce travail, je t'ai trouvée et maintenant je vais bien
E Sono proprio come mi volevi
Et je suis exactement comme tu le voulais
E tu sei proprio come ti volevo
Et tu es exactement comme je le voulais
Bella e con la testa, mica scema, sei perfetta
Belle et intelligente, pas stupide, tu es parfaite
O almeno è quello che credo
Ou du moins, c'est ce que je crois
E scusa baby se a volte
Et excuse-moi baby si parfois
Non mi faccio vivo
Je ne me fais pas voir
E ti scrivo di notte
Et je t'écris la nuit
Ma ti ho scritto una canzone
Mais je t'ai écrit une chanson
Ho gridato fuori il tuo nome
J'ai crié ton nom à l'extérieur
Perche tu sai bene che
Parce que tu sais bien que
Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Io che Odio dormire da solo
Moi qui déteste dormir seul
Quando nel letto non ti trovo
Quand je ne te trouve pas dans le lit
Il braccio trova il letto vuoto
Mon bras trouve le lit vide
Vorrei fossi qui con me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
Perché odio dormire da solo
Parce que je déteste dormir seul
Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Lei mi dice io ci sono
Elle me dit que j'y suis
Forse mi ama per davvero
Peut-être m'aime-t-elle vraiment
Ci spero, almeno ci provo
J'espère, au moins j'essaie
Ora che non dormo più solo
Maintenant que je ne dors plus seul
Ora che colmi quel vuoto
Maintenant que tu comble ce vide
Saltami in braccio ora che ti guardo negli occhi di nuovo
Saute dans mes bras maintenant que je te regarde à nouveau dans les yeux
Che mi ero stancato di vederti solo in foto
J'en avais assez de ne te voir que sur les photos
Che se mi chiami baby non lo fai mica per gioco
Si tu m'appelles bébé, ce n'est pas un jeu
Siamo sinceri
Soyons sincères
Noi Veritieri
Nous sommes Veritieri
Mica due scemi
Pas deux idiots
Baby
Baby
Rimani in piedi
Reste debout
Non ti piegare mai
Ne te penche jamais
Stenditi
Allonge-toi
Sui miei vestiti
Sur mes vêtements
Che ti levo i levis
Je te retire tes Levi's
E poi svestiti
Et puis déshabille-toi
Stai con me tonight
Reste avec moi ce soir
E ti addormenti con la testa sul mio petto
Et tu t'endors la tête sur ma poitrine
Mentre penso a tutto ciò che ancora non ti ho detto
Alors que je pense à tout ce que je ne t'ai pas encore dit
Tu per me non hai difetto
Tu n'as aucun défaut pour moi
Sono sul tetto e
Je suis sur le toit et
Sei un parapetto
Tu es un parapet
È grazia a te se non mi butto giù
C'est grâce à toi que je ne me jette pas
Tu mi fai stare su
Tu me fais rester debout
Mi fai stare nel mood
Tu me fais rester dans le mood
Se mi sorridi
Si tu me souris
Yeh eh eh
Yeh eh eh
Io che sorrido
Moi qui souris
Yeh
Yeh
Perché a letto adesso non abbraccio più il cuscino woh
Parce qu'au lit maintenant, je ne serre plus l'oreiller dans mes bras woh
Io che odio dormire da solo
Moi qui déteste dormir seul
Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Quando nel letto non ti trovo
Quand je ne te trouve pas dans le lit
Il braccio trova il letto vuoto
Mon bras trouve le lit vide
Vorrei fossi qui con me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
Perché odio dormire da solo
Parce que je déteste dormir seul
Odio dormire da solo
Je déteste dormir seul
Lei mi dice io ci sono
Elle me dit que j'y suis
Forse mi ama per davvero
Peut-être m'aime-t-elle vraiment
Ci spero, almeno ci provo
J'espère, au moins j'essaie





Writer(s): Mattia Giacobelli


Attention! Feel free to leave feedback.