Lyrics and translation Yücel Arzen feat. Devrim Gürenç - Yarim Yarim (Boşanmak İstemiyorum)

Yarim Yarim (Boşanmak İstemiyorum)

Hadi git
Ardından öyle kalırım
Çileden nasibim varmış
Hadi git
Anılarla oyalanırım
Maziye gözlerim dalmış
O hep gönlümdeydi orda kalacak
Baharım gelmeden yolda solacak
Anladım ayrılık sonum olacak
Allahım yardım et nasıl olacak
Ah bu çalan şarkımız yarim yarim
Eski bir anı şimdi
Ben gelinindim senin yarim yarim
Damadım nerde şimdi
Neyleyim baharımı hazanımı
Sevda çiçeğim solmuş
Bir yanan kalp vardı senin için
Gittiğin gün o durmuş
Ben seni sevemem yasak çiçeğim
Biten her şey gibi tükeneceğim
Seni bir seversem bir gün ansızın öleceğim
Kalbimden kendini al da öleyim
Ah bu çalan şarkımız yarim yarim
Eski bir anı şimdi
Sen gelinimdim benim yarim yarim
Damadın nerde şimdi
Neyleyim baharımı hazanımı
Sevda çiçeğim solmuş
Bir yanan kalp vardı senin için
Gittiğin gün o durmuş
Ah bu çalan şarkımız yarim yarim
Eski bir anı şimdi
Ben gelinindim senin yarim yarim
Damadım nerde şimdi

Моя половинка, моя половинка (Я не хочу развода)

Уходи,
Я так и останусь позади,
Видимо, моя судьба — страдать.
Уходи,
Я буду тешить себя воспоминаниями,
Мой взгляд устремлен в прошлое.
Ты всегда была в моем сердце, и там останешься,
Моя весна увянет, не успев расцвести.
Я понял, что расставание — мой конец,
Боже, помоги мне, как мне быть?
Ах, эта песня, что играет, моя половинка, моя половинка,
Теперь лишь старое воспоминание.
Я был твоим женихом, моя половинка, моя половинка,
Где же твой жених теперь?
Что мне делать с моей весной, с моей осенью,
Цветок моей любви увял.
В моем сердце пылал огонь ради тебя,
В день твоего ухода он погас.
Я не могу любить тебя, запретный цветок,
Я иссякну, как всё, что кончается.
Если я снова полюблю тебя, то внезапно умру,
Вырви себя из моего сердца, и пусть я умру.
Ах, эта песня, что играет, моя половинка, моя половинка,
Теперь лишь старое воспоминание.
Ты была моей невестой, моя половинка, моя половинка,
Где же твой жених теперь?
Что мне делать с моей весной, с моей осенью,
Цветок моей любви увял.
В моем сердце пылал огонь ради тебя,
В день твоего ухода он погас.
Ах, эта песня, что играет, моя половинка, моя половинка,
Теперь лишь старое воспоминание.
Я был твоим женихом, моя половинка, моя половинка,
Где же твой жених теперь?