Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey - Yüksek Sadakattranslation in French
Here's
your
favourite
song
on
the
radio
Voici
ta
chanson
préférée
à
la
radio
Shake
your
head
to
the
beat-
it's
rock
n
roll
Secoue
la
tête
au
rythme
- c'est
du
rock'n'roll
If
you're
feeling
the
world
has
kicked
you
down
Si
tu
as
l'impression
que
le
monde
t'a
mis
à
terre
All
you
need
is
just
to
have
a
little
fun
Tout
ce
dont
tu
as
besoin,
c'est
de
t'amuser
un
peu
Hey,
it's
time
to
live
it
up
Hé,
il
est
temps
de
profiter
de
la
vie
My
friend,
put
the
record
on
Mon
amie,
mets
le
disque
Sing
it
loud
and
let
it
out
Chante
fort
et
laisse-toi
aller
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
My
friend
let
it
out
Mon
amie,
laisse-toi
aller
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
Give
yourself
a
break,
come
on
and
live
it
up
Accorde-toi
une
pause,
vas-y,
profite
de
la
vie
Give
yourself
a
break
Accorde-toi
une
pause
Driving
on
with
no
map
to
lead
me
on
Je
conduis
sans
carte
pour
me
guider
Eyes
on
the
horizon
and
there's
no
turning
round
Les
yeux
fixés
sur
l'horizon,
et
je
ne
me
retourne
pas
Sometimes
i
feel,
i
feel
i'm
not
alone
Parfois
j'ai
l'impression,
j'ai
l'impression
de
ne
pas
être
seul
So
let
your
colors
shine
right
next
to
mine
Alors
laisse
tes
couleurs
briller
à
côté
des
miennes
Hey,
it's
time
to
live
it
up
Hé,
il
est
temps
de
profiter
de
la
vie
My
friend,
put
the
record
on
Mon
amie,
mets
le
disque
Sing
it
loud
and
let
it
out
Chante
fort
et
laisse-toi
aller
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
My
friend
let
it
out
Mon
amie,
laisse-toi
aller
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
Give
yourself
a
break,
come
on
and
live
it
up
Accorde-toi
une
pause,
vas-y,
profite
de
la
vie
Give
yourself
a
break
Accorde-toi
une
pause
I
say
my
friend
life
is
beautiful
Je
te
dis
mon
amie,
la
vie
est
belle
I
say
my
friend
life
is
beautiful
Je
te
dis
mon
amie,
la
vie
est
belle
I
say
my
friend,
put
the
record
on
Je
te
dis
mon
amie,
mets
le
disque
Sing
it
loud
and
let
it
out
Chante
fort
et
laisse-toi
aller
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
My
friend
let
it
out
Mon
amie,
laisse-toi
aller
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
Give
yourself
a
break,
come
on
and
live
it
up
Accorde-toi
une
pause,
vas-y,
profite
de
la
vie
Give
yourself
a
break
Accorde-toi
une
pause
Rate the translation
1
Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia
Attention! Feel free to leave feedback.