Lyrics and translation Yüksek Sadakat - Renk Körü

Renk Körü

Sana bir uçak bulsam gezip görsen alemi
Dört duvarından çıksan tanısan elalemi
Hiçbir şeye benzemez insanların alemi
Sen de duysan sesleri ayırt etsen renkleri

Sana bir gemi bulsam dolaşsan denizleri
Dalgalarla konuşsan dinlesen köpükleri
Hiçbir şeye benzemez denizlerin sözleri
Sen de duysan sesleri ayırt etsen renkleri

Bana sorarsan ben hep olduğum yerdeyim
Hem her yanında hem de bir tek sendeyim

Rengin siyahmış ya da beyazmış bundan bana ne
Erkek doğmuşsun erkek sevmişsin bundan bana ne
Tanrıya inanmışsan ya da inanmamışsan bundan bana ne
Anlamıyorsan ve kızıyorsan benden sana ne

Renk körü
Renk körü
Renk körü
Renk körü

Sana bir uçak bulsam gezip görsen alemi
Dört duvarından çıksan tanısan elalemi
Hiçbir şeye benzemen insanların alemi
Sen de duysan sesleri ayırt etsen renkleri

Bana sorarsan ben hep olduğum yerdeyim
Hem her yanında hemde bir tek sendeyim

Rengin siyahmış ya da beyazmış bundan bana ne
Erkek doğmuşsun erkek sevmişsin bundan bana ne
Tanrıya inanmışsan ya da inanmamışsan bundan bana ne
Anlamıyorsan ve kızıyorsan benden sana ne

Renk körü
Renk körü
Renk körü
Renk körü

Daltonien

Si je te trouvais un avion pour que tu puisses voyager et voir le monde
Que tu puisses sortir de tes quatre murs et connaître le monde entier
Le monde des hommes ne ressemble à rien d'autre
Pour que tu puisses entendre les sons et distinguer les couleurs

Si je te trouvais un bateau pour que tu puisses naviguer sur les mers
Que tu puisses parler aux vagues et écouter les mousses
Les mots des mers ne ressemblent à rien d'autre
Pour que tu puisses entendre les sons et distinguer les couleurs

Si tu me demandes, je suis toujours à ma place
À la fois partout et seulement en toi

Que ta couleur soit noire ou blanche, qu'est-ce que ça me fait
Que tu sois né homme et que tu aimes les hommes, qu'est-ce que ça me fait
Que tu crois en Dieu ou que tu n'y crois pas, qu'est-ce que ça me fait
Si tu ne comprends pas et que tu te fâches, qu'est-ce que ça me fait

Daltonien
Daltonien
Daltonien
Daltonien

Si je te trouvais un avion pour que tu puisses voyager et voir le monde
Que tu puisses sortir de tes quatre murs et connaître le monde entier
Le monde des hommes ne ressemble à rien d'autre
Pour que tu puisses entendre les sons et distinguer les couleurs

Si tu me demandes, je suis toujours à ma place
À la fois partout et seulement en toi

Que ta couleur soit noire ou blanche, qu'est-ce que ça me fait
Que tu sois né homme et que tu aimes les hommes, qu'est-ce que ça me fait
Que tu crois en Dieu ou que tu n'y crois pas, qu'est-ce que ça me fait
Si tu ne comprends pas et que tu te fâches, qu'est-ce que ça me fait

Daltonien
Daltonien
Daltonien
Daltonien