Lyrics and translation Yüzyüzeyken Konuşuruz - Kaş II

Kaş II

Sanırım buldum seni saklayacak yeri her şeyden
Olan oldu belli ki ıslanacağız giyin bir şeyler
Yağmur bize tozları damlatıyor taa çöllerden
Bu laflar beni çok yıpratıyor hep aynı yerden

Peki seni benden kim saklayacak
Bulurum bir yerde
Bir dahakine daha derine dalacağım
Uyurum diplerde
Ne masalın ne de gerçeğin olacağım
Hayır yok benden
Bak gemimiz hala su alıyor, hep aynı yerden

Ben İstanbul'dayken sen Kaş'ta
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır

Ben İstanbul'dayken sen Kaş'ta
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır

Beni unutup yeniden başlayacaksın güzel bir düşte
Emin ol ki seni hep kollayacağım bir gözüm üstünde
Bu masalın gerçeği ben olacağım inanırsan sen de
Tövbe edip tanrıya yalvaracağım köşeler berilerde

Sana uyanır gibi her sabahım
Toplanamam darmadağın
Bak yine herkese düzgün olup
Bizi kırdım parçaladım
Hadi bana sor nedenini sor
Burada zaman geriden geliyor
Bir de bana sor nedenini sor
Nasıl ömrümden ömür gidiyor

Ben İstanbul'dayken sen Kaş'ta
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır

Ben İstanbul'dayken sen Kaş'ta
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır

Каш II

Кажется, я нашёл, где тебя спрятать ото всех,
Что случилось, то случилось, видно, промокнем, одень что-нибудь.
Дождь смывает с нас пыль далёких пустынь,
Эти слова ранят меня, всегда одно и то же.

А кто же спрячет тебя от меня?
Я найду тебя где угодно.
Нырну ещё глубже, ещё отчаяннее,
Усну на самом дне.
Не стану ни сказкой твоей, ни былью.
Нет меня больше.
Смотри, наш корабль всё ещё набирает воду, и всё в том же месте.

Я в Стамбуле, а ты в Каше,
Другие поиски тоже можно считать частью любви.
Любовь - это одно, а страсть - другое, как они могут смешиваться друг с другом от разных прикосновений?

Я в Стамбуле, а ты в Каше,
Другие поиски тоже можно считать частью любви.
Но любовь - это одно, а страсть - другое, как они могут смешиваться друг с другом от разных прикосновений?

Ты забудешь меня и начнёшь всё сначала в прекрасном сне,
Будь уверена, я всегда буду присматривать за тобой, одним глазком,
Я стану былью этой сказки, если ты поверишь,
Покаюсь и буду молить бога где-нибудь в уголке.

Каждое утро я просыпаюсь, словно для тебя,
Не могу собраться, разбит вдребезги.
Смотри, я снова притворяюсь хорошим для всех,
А нас с тобой я разбил, разорвал на части.
Давай, спроси меня, почему,
Здесь время идёт вспять.
Спроси меня, почему,
Как жизнь утекает из моей жизни?

Я в Стамбуле, а ты в Каше,
Другие поиски тоже можно считать частью любви.
Любовь - это одно, а страсть - другое, как они могут смешиваться друг с другом от разных прикосновений?

Я в Стамбуле, а ты в Каше,
Другие поиски тоже можно считать частью любви.
Но любовь - это одно, а страсть - другое, как они могут смешиваться друг с другом от разных прикосновений?