Lyrics and translation Yüzyüzeyken Konuşuruz - Yine De

Yine De

Savunduğum köşemden yemediğim gol kalmadı
Aldığım nefeslerde bi gram heves kalmadı
Zaten unutulmuşum, bir de sen yorma beni
Kâh bulunmuş cesedim, kâh seninle birlikteyim
Kâh hoyrat anılarda, ifadeye gitmekteyim
Ah zaten mimlenmişim, bir de sen vurma beni
Yine de bir yolunu bulacağım
Seni oralardan alacağım
Üstüme gelse bile tüm dünya
Yavrum uğruna ben öleceğim
Gizli kuytu köşemde yemediğim halt kalmadı
Düştüm kalktım belki ama yine de yol varmadı
Ellerin dururken iple boğma beni
Keşkelerim de vardı belki yolun sonunda
Belki dün unuttum, belki şimdi umrumda
Belkilerde boğuldum, ne olur anla beni
Yine de bir yolunu bulacağım
Seni oralardan alacağım
Üstüme gelse bile tüm dünya
Yavrum uğruna ben öleceğim
Yine de bir yolunu bulacağım
Seni oralardan alacağım
Üstüme gelse bile tüm dünya
Yavrum uğruna ben öleceğim
Yine de bir yolunu bulacağım
Seni oralardan alacağım
Üstüme gelse bile tüm dünya
Yavrum uğruna ben öleceğim

Encore une fois

Dans mon coin, j'ai encaissé tous les buts possibles
Dans chaque souffle que je prends, il ne reste plus une once d'espoir
Je suis déjà oublié, alors ne m'épuise pas davantage
Tantôt mon corps est retrouvé sans vie, tantôt je suis avec toi
Tantôt dans des souvenirs brutaux, tantôt je suis en train de témoigner
Ah, je suis déjà blessé, alors ne me frappe pas encore
Encore une fois, je trouverai un moyen
Je t'en sortirai, ma chérie
Même si le monde entier s'acharne sur moi
Pour toi, ma chérie, je mourrai
Dans mon coin secret, je n'ai reculé devant rien
Je suis tombé, je me suis relevé, mais il n'y avait toujours pas de chemin
Alors que tes mains sont libres, ne m'étrangle pas avec une corde
Peut-être avais-je des regrets au bout du chemin
Peut-être que je l'ai oublié hier, peut-être que je m'en fiche aujourd'hui
Je me suis noyé dans les peut-être, comprends-moi, je t'en prie
Encore une fois, je trouverai un moyen
Je t'en sortirai, ma chérie
Même si le monde entier s'acharne sur moi
Pour toi, ma chérie, je mourrai
Encore une fois, je trouverai un moyen
Je t'en sortirai, ma chérie
Même si le monde entier s'acharne sur moi
Pour toi, ma chérie, je mourrai
Encore une fois, je trouverai un moyen
Je t'en sortirai, ma chérie
Même si le monde entier s'acharne sur moi
Pour toi, ma chérie, je mourrai