Lyrics and translation Yüzyüzeyken Konuşuruz - Çok Acil Bir İş

Çok Acil Bir İş

Ben kendim, iyiyim
Sıkılsam giderdim
Boşuna uğraşma o kadar uzaktan
Görünebilecek kadar yüksek değilim
Kum sıcak değil artık
Çok geçti üstünden o ayların
Tanımam gerekiyorsa kendimi tanıyayım
Ama önce bir ayna lazım
Ne kadar güzel olurdu
Benim için gelmiş olsan
Çok acil bir işin yoksa
Birkaç saat daha kalsan
Bunları söylemek sandığın
Kadar kolay değil inan
Zaten böyle davranmazdın
Benim için gelmiş olsan
Sus şimdi
O kararlı tavırları bir yere çıkart
Ya da artık beni
Aldığın yere geri bırak
Ne kadar güzel olurdu
Benim için gelmiş olsan
Çok acil bir işin yoksa
Birkaç saat daha kalsan
Bunları söylemek sandığın
Kadar kolay değil inan
Zaten böyle davranmazdın
Benim için gelmiş olsan

Une affaire très urgente

Je vais bien, moi
Si j'en avais marre, j'irais
Ne t'embête pas, c'est trop loin
Je ne suis pas assez haut pour être visible
Le sable n'est plus chaud
Ces mois sont bien loin derrière
Si j'ai besoin de me connaître, c'est moi que je dois connaître
Mais il me faut d'abord un miroir
Comme ce serait beau
Si tu étais venu pour moi
Si tu n'as pas une affaire très urgente
Si tu restais encore quelques heures
Ce n'est pas aussi facile à dire que tu crois
Je te le jure
Tu ne te serais pas comporté comme ça
Si tu étais venu pour moi
Taise-toi maintenant
Laisse tomber ces airs déterminés
Ou alors, ramène-moi
Là où tu m'as pris
Comme ce serait beau
Si tu étais venu pour moi
Si tu n'as pas une affaire très urgente
Si tu restais encore quelques heures
Ce n'est pas aussi facile à dire que tu crois
Je te le jure
Tu ne te serais pas comporté comme ça
Si tu étais venu pour moi