Lyrics and translation Yıldırım Budak - Vay Deli Gönül

Vay Deli Gönül

O çokça nazlıdır, sana vermezler
Davul bile dengine çalarmış derler
O da sana aşık bunu bilmezler
Topraklar başıma vay deli gönül
Topraklar başıma vay deli gönül
O da sana aşık onu bilmezler
Topraklar başıma vay deli gönül
Topraklar başıma vay deli gönül
Kırkındasın hâlâ sevda peşinde
Aklım ermez oldu senin işine
Gece gündüz beni aşk ateşine
Yaktın da ne buldun, vay deli gönül
Yaktın da ne buldun, vay deli gönül
Gece gündüz beni, beni aşk ateşine
Yaktın da ne buldun vay deli gönül
Yaktın da ne buldun vay deli gönül
Kimi görsen ona aşık olursun
Bir anlık sevdadan ne tat bulursun
Doğan ayın hakkı, deli kulusun
Senin adam olman zor, deli gönül
Senin adam olman zor, deli gönül
Doğan ayın hakkı, deli kulusun
Senin adam olman zor, deli gönül
Senin adam olman zor, deli gönül

Vay Deli Gönül

Elle est si capricieuse, elle ne te donnera jamais son cœur
On dit que même le tambour bat au rythme de son cœur
Elle est amoureuse de toi, mais elle ne le sait pas
La terre est sur ma tête, mon cœur fou
La terre est sur ma tête, mon cœur fou
Elle est amoureuse de toi, mais elle ne le sait pas
La terre est sur ma tête, mon cœur fou
La terre est sur ma tête, mon cœur fou
Tu as quarante ans et tu cours toujours après l'amour
Je ne comprends pas ton histoire
Jour et nuit, tu me brûles dans le feu de l'amour
Qu'as-tu trouvé, mon cœur fou ?
Qu'as-tu trouvé, mon cœur fou ?
Jour et nuit, tu me brûles, tu me brûles dans le feu de l'amour
Qu'as-tu trouvé, mon cœur fou ?
Qu'as-tu trouvé, mon cœur fou ?
Tu tombes amoureux de chaque femme que tu vois
Que trouves-tu dans ces amours éphémères ?
Par la lune, tu es un fou !
Il est difficile de te faire changer d'avis, mon cœur fou
Il est difficile de te faire changer d'avis, mon cœur fou
Par la lune, tu es un fou !
Il est difficile de te faire changer d'avis, mon cœur fou
Il est difficile de te faire changer d'avis, mon cœur fou