Güller Ağlasın - Yıldırım Gürses translation in German

Güller Ağlasın

Mevsimler yaz tutup çöller ağlasın
Ahımda inleyen teller ağlasın
Mevsimler yaz tutup çöller ağlasın
Ahımda inleyen teller ağlasın

Madem ki sen yoksun şimdi yanımda
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Bu aşkın emeli sarmış gönlümü
Rüzgârlar söylesin bu son sözümü
Bu aşkın emeli sarmış gönlümü
Rüzgârlar söylesin bu son sözümü

Ne çare kaybettim nazlı gülümü
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Rosen sollen weinen

Mögen die Jahreszeiten den Sommer festhalten und die Wüsten weinen
Mögen die Saiten, die in meinem Seufzen erklingen, weinen
Mögen die Jahreszeiten den Sommer festhalten und die Wüsten weinen
Mögen die Saiten, die in meinem Seufzen erklingen, weinen

Da du jetzt nicht bei mir bist,
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen

Meine Liebste, seit du von hier fortgegangen bist,
Weht sanft der Wind deiner Liebe
Du bist die Hoffnung meiner verwaisten Seele
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen

Das Ziel dieser Liebe hat mein Herz umhüllt
Mögen die Winde mein letztes Wort sagen
Das Ziel dieser Liebe hat mein Herz umhüllt
Mögen die Winde mein letztes Wort sagen

Vergeblich, ich habe meine zarte Rose verloren
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen

Meine Liebste, seit du von hier fortgegangen bist,
Weht sanft der Wind deiner Liebe
Du bist die Hoffnung meiner verwaisten Seele
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen
Sollen Flieder verblühen und Rosen weinen