Lyrics and translation Yıldırım Gürses - Güller Ağlasın

Güller Ağlasın

Mevsimler yaz tutup çöller ağlasın
Ahımda inleyen teller ağlasın
Mevsimler yaz tutup çöller ağlasın
Ahımda inleyen teller ağlasın

Madem ki sen yoksun şimdi yanımda
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Bu aşkın emeli sarmış gönlümü
Rüzgârlar söylesin bu son sözümü
Bu aşkın emeli sarmış gönlümü
Rüzgârlar söylesin bu son sözümü

Ne çare kaybettim nazlı gülümü
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Пусть плачут розы

Пусть лето царит, а пустыни плачут,
Пусть струны стонут в моём вздохе,
Пусть лето царит, а пустыни плачут,
Пусть струны стонут в моём вздохе.

Ведь ты не со мной,
Пусть сирень опадает, а розы плачут,
Пусть сирень опадает, а розы плачут.

Любимая, ты ушла отсюда,
Легкий ветерок любви веет прерывисто,
Ты - мечта моей одинокой души,
Пусть сирень опадает, а розы плачут,
Пусть сирень опадает, а розы плачут.

Желание этой любви охватило мое сердце,
Пусть ветер донесет мои последние слова,
Желание этой любви охватило мое сердце,
Пусть ветер донесет мои последние слова.

Что поделать, я потерял свою нежную розу,
Пусть сирень опадает, а розы плачут,
Пусть сирень опадает, а розы плачут.

Любимая, ты ушла отсюда,
Легкий ветерок любви веет прерывисто,
Ты - мечта моей одинокой души,
Пусть сирень опадает, а розы плачут,
Пусть сирень опадает, а розы плачут.