Körfez'deki Üç Beş Güzel - Yıldırım Gürses translation in German

Körfez'deki Üç Beş Güzel

Körfezdeki üç beş güzel
Söylesinler şarkı gazel
Bu alemde mest olalım
Güzel günler ömre bedel

Sazımdaki teller gibi
Çölde esen yeller gibi
Sen gönlümün sultanısın
Bakma bana eller gibi

Bayram gelir bahar ile
Tatlı esen rüzgâr ile
Bir kuş olup uçabilsem
Elâ gözlü yâr ile

Yelken açtık yele doğru
Bülbül öter güle doğru
Çağırıyor bizi mehtap
Uzanalım dile doğru

Drei, fünf Schönheiten in der Bucht

Drei, fünf Schönheiten in der Bucht
Sollen Lieder und Ghaselen singen
Lasst uns in dieser Welt berauscht sein
Schöne Tage sind ein Leben wert

Wie die Saiten meiner Saz
Wie die Winde, die in der Wüste wehen
Du bist die Sultanin meines Herzens
Schau mich nicht an wie eine Fremde

Das Fest kommt mit dem Frühling
Mit dem süß wehenden Wind
Könnte ich doch wie ein Vogel fliegen
Mit der Liebsten mit den haselnussbraunen Augen

Wir haben die Segel in den Wind gesetzt
Die Nachtigall singt zur Rose
Der Mondschein ruft uns
Lasst uns unseren Wünschen entgegenstrecken