Yıldırım Gürses - Mazideki Aşk - translation of the lyrics into German
Yıldırım Gürses Mazideki Aşk

Mazideki Aşk

Yıldırım Gürses

Mazideki Aşk - Yıldırım Gürsestranslation in German




Mazideki Aşk
Liebe in der Vergangenheit
Yıllar sonra rasladım
Nach Jahren traf ich
Çocukluk sevgilime
meine Kindheitsliebe wieder.
O aşina bakışlar
Jene vertrauten Blicke
İçimi deldi yine
durchbohrten mein Inneres wieder.
O bakış ki götürür
Jener Blick, der mich
Beni yıllarca geri
Jahre zurückversetzt.
Hatıramda canlandı ah
In meiner Erinnerung lebten auf, ah,
İlk aşkımın günleri
die Tage meiner ersten Liebe.
O bakış ki götürür
Jener Blick, der mich
Beni yıllarca geri
Jahre zurückversetzt.
Hatıramda canlandı ah
In meiner Erinnerung lebten auf, ah,
İlk aşkımın günleri
die Tage meiner ersten Liebe.
Gelmez o günler
Nie kommen jene Tage wieder,
Dönmez o günler
Nie kehren jene Tage zurück,
Mazide kaldı hep
Sie blieben für immer in der Vergangenheit.
Gelmez o günler
Nie kommen jene Tage wieder,
Dönmez o günler
Nie kehren jene Tage zurück,
Mazide kaldı hep
Sie blieben für immer in der Vergangenheit.
Verilen ilk mektuplar
Die ersten Briefe, die wir gaben,
İlk yeminler ilk sözler
die ersten Schwüre, die ersten Worte.
Mazimde kanatlandı
Bekamen Flügel in meiner Vergangenheit,
İçimi yakan gözler
die Augen, die mein Herz entflammten.
Anladım gelmez geri
Ich begriff, sie kommen nicht zurück,
O çocukluk günleri
jene Kindheitstage.
Bir bakış ki o kadar ah
Ein Blick nur, und doch so viel, ah,
Yaşadım mazim kadar
Ich durchlebte meine ganze Vergangenheit.
Anladım dönmez geri
Ich begriff, sie kehren nicht zurück,
O çocukluk günleri
jene Kindheitstage.
Bir bakış ki o kadar ah
Ein Blick nur, und doch so viel, ah,
Yaşadım mazim kadar
Ich durchlebte meine ganze Vergangenheit.
Gelmez, o günler
Nie kommen, jene Tage,
Dönmez, o günler
Nie kehren, jene Tage,
Mazide kaldı hep
Sie blieben für immer in der Vergangenheit.
Gelmez, o günler
Nie kommen, jene Tage,
Dönmez, o günler
Nie kehren, jene Tage,
Mazide kaldı hep
Sie blieben für immer in der Vergangenheit.
Gelmez, o günler
Nie kommen, jene Tage,
Dönmez, o günler
Nie kehren, jene Tage,
Mazide kaldı hep
Sie blieben für immer in der Vergangenheit.




Writer(s): Rr
Yıldırım Gürses - Anılarlarla Yıldırım 1
Album
Anılarlarla Yıldırım 1
date of release
01-02-2013

1 Senin Aşkına Doyum Olmaz
2 Güller Ağlasın
3 Sitem
4 Mazideki Aşk
5 Körfez'deki Üç Beş Güzel
6 Liseli Kız
7 İçime Hüzün Doluyor
8 Kırık Kalp
9 Alev Saçlar
10 Kaderime Yazılmamış İstanbul
11 Gül Dudaklım
12 Son Mektup
Attention! Feel free to leave feedback.