Lyrics and translation Yıldırım Gürses - Mazideki Aşk

Mazideki Aşk

Yıllar sonra rasladım
Çocukluk sevgilime
O aşina bakışlar
İçimi deldi yine

O bakış ki götürür
Beni yıllarca geri
Hatıramda canlandı ah
İlk aşkımın günleri

O bakış ki götürür
Beni yıllarca geri
Hatıramda canlandı ah
İlk aşkımın günleri

Gelmez o günler
Dönmez o günler
Mazide kaldı hep

Gelmez o günler
Dönmez o günler
Mazide kaldı hep

Verilen ilk mektuplar
İlk yeminler ilk sözler
Mazimde kanatlandı
İçimi yakan gözler

Anladım gelmez geri
O çocukluk günleri
Bir bakış ki o kadar ah

Yaşadım mazim kadar
Anladım dönmez geri
O çocukluk günleri
Bir bakış ki o kadar ah
Yaşadım mazim kadar

Gelmez, o günler
Dönmez, o günler
Mazide kaldı hep

Gelmez, o günler
Dönmez, o günler
Mazide kaldı hep

Gelmez, o günler
Dönmez, o günler
Mazide kaldı hep

L'amour du passé

J'ai rencontré par hasard après des années
Mon amour de jeunesse
Ces regards familiers
Ont percé mon cœur à nouveau

Ce regard qui me ramène
Des années en arrière
Il a ravivé mon souvenir, oh
Les jours de mon premier amour

Ce regard qui me ramène
Des années en arrière
Il a ravivé mon souvenir, oh
Les jours de mon premier amour

Ces jours ne reviennent pas
Ces jours ne reviennent pas
Ils sont restés dans le passé

Ces jours ne reviennent pas
Ces jours ne reviennent pas
Ils sont restés dans le passé

Les premières lettres que nous nous sommes écrites
Les premiers serments, les premiers mots
Ont pris leur envol dans mon passé
Ces yeux qui brûlent en moi

J'ai compris, ils ne reviendront pas
Ces jours d'enfance
Un regard, oh, comme il est

J'ai vécu autant que mon passé
J'ai compris, ils ne reviendront pas
Ces jours d'enfance
Un regard, oh, comme il est
J'ai vécu autant que mon passé

Ces jours ne reviennent pas
Ces jours ne reviennent pas
Ils sont restés dans le passé

Ces jours ne reviennent pas
Ces jours ne reviennent pas
Ils sont restés dans le passé

Ces jours ne reviennent pas
Ces jours ne reviennent pas
Ils sont restés dans le passé