Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Erik Dalı & Dili Ballım

Erik Dalı & Dili Ballım

Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın, basmaya gelmez
Haydi, basmaya gelmez
Elin kızı naziktir
El kızı naziktir
Amanın, küsmeye gelmez
Haydi, küsmeye gelmez
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Amanin oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın, basmaya gelmez
Haydi, basmaya gelmez
Elin kızı naziktir
El kızı naziktir
Amanın, küsmeye gelmez
Haydi, küsmeye gelmez
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Amanin oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler

Huyu çıkası civanım, dili ballım
Dere tepe geçtim, ah kayboldum ovada
Dudağımı bulamadım, nasıl öptün?
Düşüyor omuzlarımdan aklım
Aşk üzeri çek bi' kara sevda
Sen bana yâr ol, ben öleceğim uğruna
Sorma bitecek mi bu deli rüya
Bağladım canımı, dilek ağacım aç hadi, hadi
Ocağı yakacağım
Suyu ısıtacağım
Tan yeri ağarırken
Seni kapatacağım
Adını alacağım
Çatlasın elalem
Ocağı yakacağım
Suyu ısıtacağım
Tan yeri ağarırken
Seni kapatacağım
Adını alacağım
Çatlasın elalem
Tenimi boyadı aşk-ı muhabbet
Usul usul öpüşelim, bitsin bu eziyet
Seferin ödül olacak duru şehre
Sakınacak hâl yok ki dilimde
Aşk üzeri çek bi' kara sevda
Sen bana yâr ol, ben öleceğim uğruna
Sorma bitecek mi bu deli rüya
Bağladım canımı, dilek ağacım aç hadi, hadi
Ocağı yakacağım
Suyu ısıtacağım
Tan yeri ağarırken
Seni kapatacağım
Adını alacağım
Çatlasın elalem
Ocağı yakacağım
Suyu ısıtacağım
Tan yeri ağarırken
Seni kapatacağım
Adını alacağım

Ветка Сливы & Медовые Речи

Ветка сливы хрупка,
Ветка сливы хрупка,
Ах, на неё не наступишь.
Да, на неё не наступишь.
Чужая дочь нежна,
Чужая дочь нежна,
Ах, с ней не поругаешься.
Да, с ней не поругаешься.
Пусть руки танцуют, руки,
Пусть языки сплетаются, языки.
Что бы ни говорили руки,
Пусть съедят свои языки.
Ах, пусть танцуют, руки,
Пусть языки сплетаются, языки.
Что бы ни говорили руки,
Пусть съедят свои языки.
Ветка сливы хрупка,
Ветка сливы хрупка,
Ах, на неё не наступишь.
Да, на неё не наступишь.
Чужая дочь нежна,
Чужая дочь нежна,
Ах, с ней не поругаешься.
Да, с ней не поругаешься.
Пусть руки танцуют, руки,
Пусть языки сплетаются, языки.
Что бы ни говорили руки,
Пусть съедят свои языки.
Ах, пусть танцуют, руки,
Пусть языки сплетаются, языки.
Что бы ни говорили руки,
Пусть съедят свои языки.

Словно буря характер твой, речи сладки как мёд,
Перешла я через ручьи и холмы, ах, заблудилась в долине.
Не нашла своих губ, как же ты поцеловал?
Разум покидает меня, сваливаясь с плеч.
Любовь эта словно чёрная тоска,
Стань моим возлюбленным, я умру ради тебя.
Не спрашивай, закончится ли этот безумный сон.
Привязала я свою душу, дерево желаний, расцветай же, давай!
Разведу я очаг,
Согрею воду,
На рассвете,
Закрою тебя в своих обьятиях.
Приму твоё имя,
Пусть лопнут от злости все вокруг.
Разведу я очаг,
Согрею воду,
На рассвете,
Закрою тебя в своих обьятиях.
Приму твоё имя,
Пусть лопнут от злости все вокруг.
Раскрасила тело моё любовь-страсть,
Нежно-нежно будем целоваться, пусть закончится эта мука.
Наградой за путешествие станет чистый город,
Не могу же я молчать, ведь на языке всё горит.
Любовь эта словно чёрная тоска,
Стань моим возлюбленным, я умру ради тебя.
Не спрашивай, закончится ли этот безумный сон.
Привязала я свою душу, дерево желаний, расцветай же, давай!
Разведу я очаг,
Согрею воду,
На рассвете,
Закрою тебя в своих обьятиях.
Приму твоё имя,
Пусть лопнут от злости все вокруг.
Разведу я очаг,
Согрею воду,
На рассвете,
Закрою тебя в своих обьятиях.
Приму твоё имя,