Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Nar Tanem

Nar Tanem

Daldan dala kondun, yeter, yorulmadın mı?
Aşka akan nehir gibi durulmadın mı?
Benim derdim yalnız sensin, anlamadın mı?
Ey aşk, bana geldin, yâre uğramadın mı?

Güzel gözlüm, nar tanem
Al, canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla, Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm, nar tanem
Al, canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla, Mecnun aşk görsün

Daldan dala kondun, yeter, yorulmadın mı?
Aşka akan nehir gibi durulmadın mı?
Benim derdim yalnız sensin, anlamadın mı?
Ey aşk, bana geldin, yâre uğramadın mı?

Güzel gözlüm, nar tanem
Al, canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla, Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm, nar tanem
Al, canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla, Mecnun aşk görsün

Зернышко граната

Ты порхаешь с ветки на ветку, довольно, неужели не устала?
Словно река, текущая к любви, неужели не успокоилась?
Моя единственная проблема — это ты, разве ты не поняла?
О любовь, ты пришла ко мне, но к возлюбленному не заглянула?

Красавец мой, зернышко граната
Возьми, моя жизнь пусть будет твоей
Люби меня так сильно
Чтобы у всех разум остановился

Пусть соловей у тебя учится
Делать розу счастливой
Пусть огонь тоски погаснет
Пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Красавец мой, зернышко граната
Возьми, моя жизнь пусть будет твоей
Люби меня так сильно
Чтобы у всех разум остановился

Пусть соловей у тебя учится
Делать розу счастливой
Пусть огонь тоски погаснет
Пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Ты порхаешь с ветки на ветку, довольно, неужели не устала?
Словно река, текущая к любви, неужели не успокоилась?
Моя единственная проблема — это ты, разве ты не поняла?
О любовь, ты пришла ко мне, но к возлюбленному не заглянула?

Красавец мой, зернышко граната
Возьми, моя жизнь пусть будет твоей
Люби меня так сильно
Чтобы у всех разум остановился

Пусть соловей у тебя учится
Делать розу счастливой
Пусть огонь тоски погаснет
Пусть Лейла и Меджнун увидят любовь

Красавец мой, зернышко граната
Возьми, моя жизнь пусть будет твоей
Люби меня так сильно
Чтобы у всех разум остановился

Пусть соловей у тебя учится
Делать розу счастливой
Пусть огонь тоски погаснет
Пусть Лейла и Меджнун увидят любовь