Ne Fayda - Yıldız Tilbe translation in Russian

Ne Fayda

Salını salını, kız, gel yanıma
Salınıp gelişin benzer hanıma
Sen ne diyo'n, aşkım, benim canıma?
Del' ediyo'n, öldürmüyo'n, ne fayda?

Döşüne vurmuşsun beyaz halıyı
Ahmak buldun, söyletiyo'n deliyi
Elin ile doldurduğun doluyu
Dilin ile doldurmuyo'n, ne fayda, ne fayda?

Beni görüp yüzün öte dönersin
Bülbül gibi daldan dala konarsın
Sen de benden daha beter yanarsın
Utanıyo'n, bildirmiyo'n, ne fayda?

Salını salını, kız, gel bostana
Saçın' telin' vermem Arabistan'a
Gül cemalin' göre'm, yaza'm destana
Sen kaşını kaldırmıyo'n, ne fayda, ne fayda?

Karac'oğlan der ki, "Geyinip kuşan"
Del' olurmuş senin sevdana düşen
O güzel saçından ver bana nişan
Del' ediyo'n, öldürmüyo'n, ne fayda?

Döşüne vurmuşsun beyaz halıyı
Ahmak buldun, söyletiyo'n deliyi
Elin ile doldurduğun doluyu
Dilin ile doldurmuyo'n, ne fayda, ne fayda?

Salını salını, kız, gel bostana
Saçın' telin' vermem Arabistan'a
Gül cemalin' göre'm, yaza'm destana
Sen kaşını kaldırmıyo'n, ne fayda, ne fayda?

Что толку

Плавно-плавно, милый, подойди ко мне
Твоя походка плавная так величава
Что ж ты творишь, любовь моя, с душой моею?
С ума сводишь, не убиваешь, что толку?

На груди твоей рубашки белый шёлк
Нашёл глупышку, заставляешь безумную говорить
Полную чашу, что рукой наполнил ты
Языком своим не наполняешь, что толку, что толку?

Меня увидев, отворачиваешь лицо
Словно соловей, с ветки на ветку порхаешь
И ты сгоришь еще сильнее, чем я
Стесняешься, не признаёшься, что толку?

Плавно-плавно, милый, выйди в сад ко мне
Прядь волос твоих не отдам за Аравию
Лик твой прекрасный увижу – напишу дастану
Ты ж бровью не ведешь, что толку, что толку?

Караджаоглан говорит: «Оденься нарядно»
Сходит с ума, кто в твою любовь влюблен
Из тех волос прекрасных дай мне знак
С ума сводишь, не убиваешь, что толку?

На груди твоей рубашки белый шёлк
Нашёл глупышку, заставляешь безумную говорить
Полную чашу, что рукой наполнил ты
Языком своим не наполняешь, что толку, что толку?

Плавно-плавно, милый, выйди в сад ко мне
Прядь волос твоих не отдам за Аравию
Лик твой прекрасный увижу – напишу дастану
Ты ж бровью не ведешь, что толку, что толку?