Lyrics and translation Yıldız Tilbe - E Peki Niye Böyle

E Peki Niye Böyle

Yalvarır sanma sana bu gönlüm
Arayışlarla geçti ömrüm
Beklerim sanma canın isterse
Kapı ardında, boş odalarda

Senin aşkın yalan, bunu gösterdin
Her şeyin bir hesap, bunu öğrendim
Beni çöz elinle, rahat bırak

Bizde ayrılığın sözü, kelimeleri harften
Düşene kadar uzar, söyle
Benim sanki hiç hat'rım yok
Senin aşkınım ya ben
E, peki niye böyle?

Bence ayrılığın sözü, kelimeleri harften
Düşene kadar uzar, söyle
Benim sanki hiç hakkım yok
Senin aşkınım ya ben
E, peki niye böyle?

Unutur sanma seni bu gönlüm
Bir özür, neydi çok gördüğün?
Yaralı günler gelip geçince
Seni ararsam ne istersen de

Senin aşkın yalan, bunu gösterdin
Her şeyin bir hesap, bunu öğrendim
Beni çöz elinle, rahat bırak

Bizde ayrılığın sözü, kelimeleri harften
Düşene kadar uzar, söyle
Benim sanki hiç hat'rım yok
Senin aşkınım ya ben
E, peki niye böyle?

Bence ayrılığın sözü, kelimeleri harften
Düşene kadar uzar, söyle
Benim sanki hiç hakkım yok
Senin aşkınım ya ben
E, peki niye böyle?

Benim sanki hiç hakkım yok
Senin aşkınım ya ben
E, peki niye böyle?

Benim sanki hiç hakkım yok
Senin aşkınım ya ben
E, peki niye böyle?

E Peki Niye Böyle

Ne crois pas que mon cœur te supplie
J'ai passé ma vie à chercher
Ne pense pas que j'attendrai si tu en as envie
Derrière la porte, dans les chambres vides

Ton amour est un mensonge, tu me l'as montré
Tout est un calcul, je l'ai appris
Détache-moi de ta main, laisse-moi tranquille

Chez nous, les paroles de la séparation, les lettres des mots
S'étirent jusqu'à ce qu'elles tombent, dis-le
J'ai l'impression de ne pas avoir de mémoire
C'est ton amour que je suis
Eh bien, pourquoi donc comme ça ?

Je pense que les paroles de la séparation, les lettres des mots
S'étirent jusqu'à ce qu'elles tombent, dis-le
J'ai l'impression de n'avoir aucun droit
C'est ton amour que je suis
Eh bien, pourquoi donc comme ça ?

Ne crois pas que mon cœur t'oublie
Une excuse, qu'est-ce que tu as vu de trop ?
Quand les jours blessés passent
Si je te cherche, quoi que tu veuilles

Ton amour est un mensonge, tu me l'as montré
Tout est un calcul, je l'ai appris
Détache-moi de ta main, laisse-moi tranquille

Chez nous, les paroles de la séparation, les lettres des mots
S'étirent jusqu'à ce qu'elles tombent, dis-le
J'ai l'impression de ne pas avoir de mémoire
C'est ton amour que je suis
Eh bien, pourquoi donc comme ça ?

Je pense que les paroles de la séparation, les lettres des mots
S'étirent jusqu'à ce qu'elles tombent, dis-le
J'ai l'impression de n'avoir aucun droit
C'est ton amour que je suis
Eh bien, pourquoi donc comme ça ?

J'ai l'impression de n'avoir aucun droit
C'est ton amour que je suis
Eh bien, pourquoi donc comme ça ?

J'ai l'impression de n'avoir aucun droit
C'est ton amour que je suis
Eh bien, pourquoi donc comme ça ?