Lyrics and French translation Yıldız Tilbe - Sana Şarkı Söylerim

Sana Şarkı Söylerim

Sen benimle konuş, söyle
Bir enkaza hiç gitmek istemezdim
Bu şehirde başını yersin
Bi' kere de mimoza, kimseyi sevemezsin

Sana şarkı söylerim
Zil takar dans ederim
Sana şarkı söylerim (sana şarkı söylerim, sana şarkı söylerim)
Zil takar dans ederim (zil takar dans ederim, zil takar dans ederim)

Seni sabaha kadar ay, ay, ay, ay
Sazlı, cazlı, rumbası çeker halay
Dağıtırım efkarını gamın kederin kalmaz
Seni öyle severim ki kalbinde kimse durmaz

Sen benimle bir konuşsan her gün konuşmak istersin
Benimle bi' gün kalsan hiç gitmek istemezsin
Şu tenime bir dokunsan aklını başını yersin
Bi' kere benim olsan kimseyi sevemezsin

Sen benimle bir konuşsan her gün konuşmak istersin
Benimle bi' gün kalsan hiç gitmek istemezsin
Şu tenime bir dokunsan aklını başını yersin
Bi' kere benim olsan kimseyi sevemezsin

Seni eğlendiririm
Dertlerini bölerim
Seni eğlendiririm, (seni eğlendiririm, seni eğlendiririm)
Dertlerini bölerim (dertlerini bölerim, dertlerini bölerim)

Masal anlatırım gündüz gece
Rüya görürsün açık gözlerinle
Benim olmadığım yerde kimse tesellin olmaz
Doğuştan ballıyım canım nazar ve büyü tutmaz

Sen benimle bir konuşsan her gün konuşmak istersin
Benimle bi' gün kalsan hiç gitmek istemezsin
Şu tenime bir dokunsan aklını başını yersin
Bi' kere benim olsan kimseyi sevemezsin

Sen benimle bir konuşsan her gün konuşmak istersin
Benimle bi' gün kalsan hiç gitmek istemezsin
Şu tenime bir dokunsan aklını başını yersin
Bi' kere benim olsan kimseyi sevemezsin

Sen benimle bir konuşsan her gün konuşmak istersin
Benimle bi' gün kalsan hiç gitmek istemezsin
Şu tenime bir dokunsan aklını başını yersin
Bi' kere benim olsan kimseyi sevemezsin

Sen benimle bir konuşsan her gün konuşmak istersin
Benimle bi' gün kalsan hiç gitmek istemezsin
Şu tenime bir dokunsan aklını başını yersin
Bi' kere benim olsan kimseyi sevemezsin

Je te chanterai une chanson

Parle-moi, dis-moi
Je ne voudrais jamais aller dans une ruine
Tu perdrais la tête dans cette ville
Une fois mimosa, tu ne pourras aimer personne

Je te chanterai une chanson
Je danserai avec des clochettes
Je te chanterai une chanson (je te chanterai une chanson, je te chanterai une chanson)
Je danserai avec des clochettes (je danserai avec des clochettes, je danserai avec des clochettes)

Je te ferai danser jusqu'au matin, ay, ay, ay, ay
Avec du luth, du jazz, du rumba, on fera le halay
Je disperserai ton chagrin, ton malheur ne restera pas
Je t'aimerai tellement que personne ne restera dans ton cœur

Si tu me parlais, tu voudrais me parler tous les jours
Si tu restais un jour avec moi, tu ne voudrais jamais partir
Si tu touchais mon corps, tu perdrais la tête
Une fois que tu serais à moi, tu ne pourrais aimer personne

Si tu me parlais, tu voudrais me parler tous les jours
Si tu restais un jour avec moi, tu ne voudrais jamais partir
Si tu touchais mon corps, tu perdrais la tête
Une fois que tu serais à moi, tu ne pourrais aimer personne

Je te ferai rire
Je partagerai tes soucis
Je te ferai rire (je te ferai rire, je te ferai rire)
Je partagerai tes soucis (je partagerai tes soucis, je partagerai tes soucis)

Je te raconterai des contes de jour comme de nuit
Tu feras des rêves avec les yeux ouverts
Là où je ne suis pas, personne ne te consolera
Je suis née avec du miel, mon cœur est protégé du mauvais œil et des sorts

Si tu me parlais, tu voudrais me parler tous les jours
Si tu restais un jour avec moi, tu ne voudrais jamais partir
Si tu touchais mon corps, tu perdrais la tête
Une fois que tu serais à moi, tu ne pourrais aimer personne

Si tu me parlais, tu voudrais me parler tous les jours
Si tu restais un jour avec moi, tu ne voudrais jamais partir
Si tu touchais mon corps, tu perdrais la tête
Une fois que tu serais à moi, tu ne pourrais aimer personne

Si tu me parlais, tu voudrais me parler tous les jours
Si tu restais un jour avec moi, tu ne voudrais jamais partir
Si tu touchais mon corps, tu perdrais la tête
Une fois que tu serais à moi, tu ne pourrais aimer personne

Si tu me parlais, tu voudrais me parler tous les jours
Si tu restais un jour avec moi, tu ne voudrais jamais partir
Si tu touchais mon corps, tu perdrais la tête
Une fois que tu serais à moi, tu ne pourrais aimer personne