Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Ah Bir Çocuk Olsaydım

Ah Bir Çocuk Olsaydım

Ah bir çocuk olsaydım parklarda oynasaydım
Ah bir çocuk olsaydım parklarda oynasaydım
Dertten kederden uzak arkadaşlar bulsaydım
Dertten kederden uzak arkadaşlar bulsaydım
Büyüdüm de ne oldu gönlüm kederle doldu
Büyüdüm de ne oldu gönlüm kederle doldu
Çocukluk günlerimi çocukluk günlerimi
Gönlüm hep arar oldu
Seller gibi coşardım kanatlanır uçardım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Ah bir çocuk olsaydım
Umutlarım yel oldu gözyaşlarım sel oldu
Umutlarım yel oldu gözyaşlarım sel oldu
Yaşamak azab oldu ah bir çocuk olsaydım
Yaşamak azab oldu ah bir çocuk olsaydım
Nerde o saf dostluklar nereye kayboldular
Nerde o saf dostluklar nereye kayboldular
O çocukluk günlerim o çocukluk günlerim
Mazide mi kaldılar
Seller gibi coşardım kanatlanıp uçardım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Ah bir çocuk olsaydım

Ah, Si J'étais Enfant

Ah, si j'étais enfant, je jouerais dans les parcs
Ah, si j'étais enfant, je jouerais dans les parcs
Loin du chagrin et du chagrin, je trouverais des amis
Loin du chagrin et du chagrin, je trouverais des amis
J'ai grandi, et qu'est-ce qui s'est passé, mon cœur est rempli de chagrin
J'ai grandi, et qu'est-ce qui s'est passé, mon cœur est rempli de chagrin
Mes jours d'enfance, mes jours d'enfance
Mon cœur les recherche toujours
Je serais comme un torrent, je prendrais mon envol
Avec ces émotions, ah, si j'étais enfant
Avec ces émotions, ah, si j'étais enfant
Ah, si j'étais enfant
Mes espoirs sont devenus du vent, mes larmes sont devenues un torrent
Mes espoirs sont devenus du vent, mes larmes sont devenues un torrent
Vivre est devenu un supplice, ah, si j'étais enfant
Vivre est devenu un supplice, ah, si j'étais enfant
Où sont ces amitiés pures, où sont-elles allées ?
Où sont ces amitiés pures, où sont-elles allées ?
Ces jours d'enfance, ces jours d'enfance
Sont-ils restés dans le passé ?
Je serais comme un torrent, je prendrais mon envol
Avec ces émotions, ah, si j'étais enfant
Avec ces émotions, ah, si j'étais enfant
Ah, si j'étais enfant