Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Arzular Arsız

Arzular Arsız

Sevdiğim kaçak baharım
Yüzüne boyandı gece
Toprağıma düştü yağmur
Ah süzüle süzüle

Ellerin tenimde ateş
Korkular bir adım öte
Dağlarımdan geçti rüzgar
Çığ düşüre düşüre

Sen bana şahit
Durdu zaman kalbimle bir
Ah deniz gel git
Darmadağın yine sahil

Geceler aysız arzular arsız
Ne yana yıkılayım
Ona katıksız aç deli yüreğim
Kime yalvarayım

Çare sende Allah′ım beni al
Rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda
Nasıl kurtulayım

Sevdiğim kaçak baharım
Yüzüne boyandı gece
Toprağıma düştü yağmur
Ah süzüle süzüle

Ellerin tenimde ateş
Korkular bir adım öte
Dağlarımdan geçti rüzgar
Çığ düşüre düşüre

Sen bana şahit
Durdu zaman kalbimle bir
Ah deniz gel git
Darmadağın yine sahil

Geceler aysız arzular arsız
Ne yana yıkılayım
Ona katıksız aç deli yüreğim
Kime yalvarayım

Çare sende Allah'ım beni al
Rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda
Nasıl kurtulayım

Geceler aysız arzular arsız
Ne yana yıkılayım
Ona katıksız aç deli yüreğim
Kime yalvarayım

Çare sende Allah′ım beni al
Rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda
Nasıl kurtulayım

Geceler aysız arzular arsız.
Ne yana yıkılayım.
Ona katıksız aç deli yüreğim.
Kime yalvarayım

Les désirs insolents

Mon printemps fugitif que j'aime
La nuit s'est peinte sur ton visage
La pluie est tombée sur ma terre
Oh, filtrant, filtrant

Tes mains sont du feu sur ma peau
Les peurs sont à un pas
Le vent a traversé mes montagnes
Déclenchant des avalanches

Tu es mon témoin
Le temps s'est arrêté, un avec mon cœur
Oh, la mer, le flux et le reflux
Le rivage est à nouveau dévasté

Les nuits sont sans lune, les désirs insolents
Où dois-je m'effondrer ?
Ouvre mon cœur fou à elle sans réserve
À qui dois-je supplier ?

Le remède est en toi, mon Dieu, prends-moi
Que je trouve la paix
L'amour tisse finement
Comment puis-je m'échapper ?

Mon printemps fugitif que j'aime
La nuit s'est peinte sur ton visage
La pluie est tombée sur ma terre
Oh, filtrant, filtrant

Tes mains sont du feu sur ma peau
Les peurs sont à un pas
Le vent a traversé mes montagnes
Déclenchant des avalanches

Tu es mon témoin
Le temps s'est arrêté, un avec mon cœur
Oh, la mer, le flux et le reflux
Le rivage est à nouveau dévasté

Les nuits sont sans lune, les désirs insolents
Où dois-je m'effondrer ?
Ouvre mon cœur fou à elle sans réserve
À qui dois-je supplier ?

Le remède est en toi, mon Dieu, prends-moi
Que je trouve la paix
L'amour tisse finement
Comment puis-je m'échapper ?

Les nuits sont sans lune, les désirs insolents
Où dois-je m'effondrer ?
Ouvre mon cœur fou à elle sans réserve
À qui dois-je supplier ?

Le remède est en toi, mon Dieu, prends-moi
Que je trouve la paix
L'amour tisse finement
Comment puis-je m'échapper ?

Les nuits sont sans lune, les désirs insolents.
Où dois-je m'effondrer.
Ouvre mon cœur fou à elle sans réserve.
À qui dois-je supplier