Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Aynalar

Aynalar

Elimi, ayağımı titretiyor bu
Günlerde aynalar, evet

Bakıyorum, kaçıyorum
Yine dönüp bakmak için

Ne istiyor benden öyle?
Gözlerini ayırmadan
İnceliyor saçlarımı
Beyaz bir üzüntüyle
İlk kez karşılaşmış gibi
Yüzümde çizgilerle

Oysa çok güzel bir
Görüntüsü var, aslında
Her yaşın ayrı bir
Güzelliği var, fakat
Çok bakımsız, çok bakımsız
Ve makyajsız, bir de aşksız

Az daha dert çalacaktı şu kalbimi
Zaten o neler çekmiş
Kim bilecek ki benim deli gönlümü
Aşktan önce de sevmiş?

Aynada gördüğüm hatıralar evi
Aşk çizilmiş resimmiş
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Hayat zaten güzelmiş

Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Sevmek her zaman gençmiş
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Ha anlarsın ya

Aynada küskün bir yüz
Kendine dargın, belli
Affetmemiş kendinin
Olağan suçlarını

Aynada küskün bir yüz
Kendine dargın, belli
Affetmemiş kendinin
Olağan suçlarını

Oysa çok güzel bir
Görüntüsü var, aslında
Her yaşın ayrı bir
Güzelliği var, fakat
E çok bakımsız, çok bakımsız
Hep makyajsız, e bir de aşksız

Az daha dert çalacaktı şu kalbimi
Zaten o neler çekmiş
Kim bilecek ki benim deli gönlümü
Aşktan önce de sevmiş?

Aynada gördüğüm hatıralar evi
Aşk çizilmiş resimmiş
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Hayat zaten güzelmiş

Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Sevmek her zaman dinçmiş

Az daha dert çalacaktı şu kalbimi
Zaten o neler çekmiş
Kim bilecek ki benim deli gönlümü
Aşktan önce de sevmiş?

Aynada gördüğüm hatıralar evi
Aşk çizilmiş resimmiş

Зеркала

В эти дни зеркала заставляют меня дрожать,
Да.

Смотрю, убегаю,
Чтобы снова вернуться и посмотреть.

Чего оно от меня хочет?
Не отрывая взгляда,
Разглядывает мои волосы
С белой печалью,
Как будто видит впервые
Морщинки на моем лице.

Хотя у меня очень красивое
Отражение, на самом деле.
У каждого возраста своя
Красота, но я
Очень неухоженная, очень неухоженная
И без макияжа, да еще и без любви.

Чуть не украла печаль мое сердце,
А оно и так столько всего пережило.
Кто знает, что мое безумное сердце
Любило еще до любви?

В зеркале я вижу дом воспоминаний,
Любовь – нарисованная картина.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Жизнь прекрасна и так.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Любить – значит быть вечно молодой.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Ты же понимаешь.

В зеркале – обиженное лицо,
Злая на себя, видно.
Не простила себе
Обычных прегрешений.

В зеркале – обиженное лицо,
Злая на себя, видно.
Не простила себе
Обычных прегрешений.

Хотя у меня очень красивое
Отражение, на самом деле.
У каждого возраста своя
Красота, но я
Очень неухоженная, очень неухоженная
Всегда без макияжа, да еще и без любви.

Чуть не украла печаль мое сердце,
А оно и так столько всего пережило.
Кто знает, что мое безумное сердце
Любило еще до любви?

В зеркале я вижу дом воспоминаний,
Любовь – нарисованная картина.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Жизнь прекрасна и так.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Любить – значит быть вечно сильной.

Чуть не украла печаль мое сердце,
А оно и так столько всего пережило.
Кто знает, что мое безумное сердце
Любило еще до любви?

В зеркале я вижу дом воспоминаний,
Любовь – нарисованная картина.