Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Aşk Yok Olmaktır

Aşk Yok Olmaktır

Çok kararlısın kalbimi çıra gibi yakmaya, niye?
Duvar çekiyorsam yanıyorum için için, bitti işim
Saklar mı yüreğin yüreğimi içinin her yerinde?
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde

Korkular, arzular
Nasıl başım dar bilsen şaşarsın, yâr
Her yerim kördüğüm
Dolaşık ipin ucunu bul çözeyim

Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
"Aşk yok olmak", diyor biri
Yâr, ben yokum, yok zaten

Ayyaş ruhum sayıklıyor
Her zerrem sende çarpıyor
Aşk yok olmaksa şimdiden
Yâr, ben yokum, ben de zaten

Bin çalıntı aşk tecrübesi bakıyor gözlerime, ah
Soru soruyorsam tuzağına düşeceğim, bana günah
Saklar mı yüreğin yüreğimi içinin her yerinde?
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde

Korkular, arzular
Nasıl başım dar bilsen şaşarsın, yâr
Her yerim kördüğüm
Dolaşık ipin ucunu bul çözeyim

Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
"Aşk yok olmak", diyor biri
Yâr, ben yokum, yok zaten

Ruhum depremlere gebe
Sükûnetim deliliğimden
"Aşk yok olmak", diyor biri
Yâr, ben yokum, yok zaten

Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
"Aşk yok olmak", diyor biri
Yâr, ben yokum, yok zaten

Ayyaş ruhum sayıklıyor
Her zerrem sende çarpıyor
Aşk yok olmaksa şimdiden
Yâr, ben yokum, ben de zaten

Любовь — это исчезновение

Ты так решительно настроена сжечь мое сердце дотла, зачем?
Если я возвожу стену, то сгораю изнутри, мне конец.
Спрячет ли твое сердце мое внутри себя?
Старые слова кружат мне голову, когда ты их произносишь.

Страхи, желания.
Если бы ты знала, как мне тяжело, милый, ты бы удивилась.
Я вся в узлах.
Найди конец запутанной нити, и я распутаюсь.

Каждая моя деталь бредит.
Мое спокойствие — от моего безумия.
"Любовь — это исчезновение", — говорит кто-то.
Милый, меня нет, меня и не было.

Моя пьяная душа бредит.
Каждая моя частичка бьется в тебе.
Если любовь — это исчезновение, то уже сейчас
Милый, меня нет, меня и так нет.

Тысяча украденных любовных опытов смотрит мне в глаза, ах.
Если я задам вопрос, то попадусь в твою ловушку, мне грех.
Спрячет ли твое сердце мое внутри себя?
Старые слова кружат мне голову, когда ты их произносишь.

Страхи, желания.
Если бы ты знала, как мне тяжело, милый, ты бы удивилась.
Я вся в узлах.
Найди конец запутанной нити, и я распутаюсь.

Каждая моя деталь бредит.
Мое спокойствие — от моего безумия.
"Любовь — это исчезновение", — говорит кто-то.
Милый, меня нет, меня и не было.

Моя душа беременна землетрясениями.
Мое спокойствие — от моего безумия.
"Любовь — это исчезновение", — говорит кто-то.
Милый, меня нет, меня и не было.

Каждая моя деталь бредит.
Мое спокойствие — от моего безумия.
"Любовь — это исчезновение", — говорит кто-то.
Милый, меня нет, меня и не было.

Моя пьяная душа бредит.
Каждая моя частичка бьется в тебе.
Если любовь — это исчезновение, то уже сейчас
Милый, меня нет, меня и так нет.