Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Aşkı İstemek

Aşkı İstemek

Aşkı istemek ne saray istemeye
Ne ev ne araba, ne
Ne elmas istemeye
Ne tatil istemeye benzemiyor
Aşkı istemek ne talih istemeye
Ne hayat istemeye
Ne taç ne taht ne ülke
Ne cennet istemeye benzemiyor
Aşka delirmek ne Leyla'nınkine
Ne Mecnun'unkine benzemiyor, benzemiyor
Bugün günlerden ne fark eder
Pazarla perşembe arası
Yıllar sürer
Bugün güneşli bir hava
Ya da yağmur aynı şey
Sen yoksan, sen yoksan
Hele istediğin aşk mağrursa
Bir kadın cennetinde kalmışsa
Ve istediği şeyler sende yoğunsa
Bu ev, araba ya da bir hava
Güç, merak neyse aşka benzemiyor
Bugün günlerden ne fark eder
Pazarla perşembe arası
Yıllar sürer
Bugün güneşli bir hava
Ya da yağmur aynı şey
Sen yoksan, sen yoksan
Bugün günlerden ne fark eder
Pazarla perşembe arası
Yıllar sürer
Bugün güneşli bir hava
Ya da yağmur aynı şey
Sen yoksan, sen yoksan

Желание любви

Желать любви – не то, что желать дворец,
Не дом, не машину, не
Не бриллианты желать,
Не отпуск желать – совсем не похоже.
Желать любви – не то, что желать удачи,
Не то, что желать жизни,
Не корону, не трон, не страну,
Не рай желать – совсем не похоже.
Сходить с ума от любви – не то, что у Лейлы,
Не то, что у Меджнуна, не похоже, не похоже.
Сегодня какой день – какая разница,
Воскресенье или четверг,
Годы тянутся.
Сегодня солнечная погода
Или дождь – все равно,
Если тебя нет, если тебя нет.
А если желанная любовь горда,
Если она осталась в своем женском раю,
И если то, чего она хочет, в тебе есть в избытке,
Будь то дом, машина или просто настроение,
Сила, интерес – все равно, на любовь не похоже.
Сегодня какой день – какая разница,
Воскресенье или четверг,
Годы тянутся.
Сегодня солнечная погода
Или дождь – все равно,
Если тебя нет, если тебя нет.
Сегодня какой день – какая разница,
Воскресенье или четверг,
Годы тянутся.
Сегодня солнечная погода
Или дождь – все равно,
Если тебя нет, если тебя нет.