Lyrics and translation Yıldız Tilbe - Aşkıma Yenildim

Aşkıma Yenildim

Aşkıma yenildim, seninle kaldım ya
Sevgisiz sevmeyi göze aldım ya
Üstelik yalnızdım karanlığında
Yüreğin yanarsa istemem, gelme
Zaman mı mutsuz, ben mi?
Aşk mı vefasız, sen mi?
Beni niye bulmuyorsun?
Ellerimi tutmuyorsun
Öyle hasretim ki sana
Zamansız şarkılarda
Seni düşünmek kolay değil ki
Dün de yok yarın da
Bugün karamsar olmak istemiyorum
Belki de yalnızca âşığım
Zaman mı mutsuz, ben mi?
Aşk mı vefasız, sen mi?
Beni niye bulmuyorsun?
Ellerimi tutmuyorsun
Öyle hasretim ki sana

Vaincu par mon amour

Je suis vaincu par mon amour, car je suis resté avec toi
J'ai accepté de t'aimer sans amour
Pis j'étais tout seul dans ton ombre
Que ton coeur brûle, je ne veux pas, ne viens pas
C'est le temps qui est malheureux, ou c'est moi ?
C'est l'amour qui est infidèle, ou c'est toi ?
Pourquoi tu ne me trouves pas ?
Tu ne tiens pas ma main
Je rêve de toi
Dans les chansons hors du temps
Ce n'est pas facile de penser à toi
Hier pas de demain
Aujourd'hui je ne veux pas être pessimiste
Peut-être que je ne suis qu'amoureux
C'est le temps qui est malheureux, ou c'est moi ?
C'est l'amour qui est infidèle, ou c'est toi ?
Pourquoi tu ne me trouves pas ?
Tu ne tiens pas ma main
Je rêve de toi